1
00:00:29,904 --> 00:00:34,033
আপনার খালি কার্টন রাখুন
নির্ধারিত স্লট, তারপর বসুন।

2
00:00:40,206 --> 00:00:44,585
আমাদের স্কুলকে আলাদা করা হয়েছে
দেশব্যাপী মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের মধ্যে

3
00:00:46,212 --> 00:00:49,882
অন্যদের কাছে মডেল হিসেবে
জাতীয় দুধ প্রচার প্রচারণা।

4
00:00:54,095 --> 00:00:57,515
আপনি উন্নয়নের দিকে এগিয়ে যাচ্ছেন
সেকেন্ডারি যৌন বৈশিষ্ট্যের।

5
00:00:59,058 --> 00:01:02,686
দুধে থাকে ক্যালসিয়াম
শুধু আপনার হাড়ের জন্য ভালো নয়,

6
00:01:03,145 --> 00:01:05,105
কিন্তু স্নায়ুতন্ত্রের জন্যও।

7
00:01:14,240 --> 00:01:18,740
আমি এই প্রাপ্তবয়স্ক শিরোনাম বাজেয়াপ্ত
মিঃ কামিয়ামা থেকে গত মাসে।

8
00:01:20,288 --> 00:01:22,999
জনাব ওয়াতানাবে সেন্সরশিপ হ্যাক করেছেন
তার বাবার দোকানে,

9
00:01:23,374 --> 00:01:25,709
এবং মিঃ কামিয়ামা সেগুলো প্রচার করেন
সব ছেলেদের মধ্যে।

10
00:01:30,798 --> 00:01:34,468
আপনি সচেতন, আপনার মন
এবং শরীর বিকশিত হয়।

11
00:01:34,552 --> 00:01:35,803
তুমি কি সত্যিই চুমু খেয়েছ?

12
00:01:36,012 --> 00:01:37,304
একে "বয়ঃসন্ধি" বলে।

13
00:01:39,807 --> 00:01:44,307
আমি দুধের প্রকৃত প্রভাব সম্পর্কে নিশ্চিত নই
13 বছর বয়সী শরীর এবং মনের উপর,

14
00:01:46,314 --> 00:01:49,859
কিন্তু এপ্রিলের বার্ষিক চেক-আপ
অবশ্যই কিছু ফল দেবে।

15
00:01:51,360 --> 00:01:52,819
এমন না যে আমি এখানে থাকব।

16
00:01:56,991 --> 00:02:01,203
আমি তে শিক্ষকতা ছেড়ে দিয়েছি
মাসের শেষ।

17
00:02:01,704 --> 00:02:02,663
বাস্তবের জন্য?

18
00:02:03,247 --> 00:02:04,206
চমত্কার!

19
00:02:13,799 --> 00:02:15,550
25 শে মার্চ - 7 ম শ্রেণী, শ্রেণী বি
মেয়াদ শেষ

20
00:02:15,551 --> 00:02:17,135
25শে মার্চ - 7 ম গ্রেড, ক্লাস বি মেয়াদ শেষ
আমি জানি না আমি একজন ভালো শিক্ষক ছিলাম কি না।

21
00:02:17,136 --> 00:02:20,222
আমি যদি ছিলাম কোন ধারণা নেই
একজন ভাল শিক্ষক বা না।

22
00:02:25,519 --> 00:02:28,355
চুপ কর, শিক্ষক কথা বলছেন।

23
00:02:35,404 --> 00:02:36,571
ধন্যবাদ, মিস্টার হোশিনো।

24
00:02:40,409 --> 00:02:43,328
উপায় দ্বারা, যে কেউ জানেন
ডাঃ সাকুরামিয়া?

25
00:02:44,914 --> 00:02:46,749
তিনি এই বই লিখেছেন। তিনি আশ্চর্যজনক.

26
00:02:47,124 --> 00:02:48,792
তিনি শুধু একটি অবিশ্বাস্য ব্যক্তি.

27
00:02:48,918 --> 00:02:52,713
শিক্ষাবিদ হিসেবে বিখ্যাত
তার বই, টিভি উপস্থিতির মাধ্যমে...

28
00:02:55,549 --> 00:03:00,049
একজন প্রাক্তন অপরাধী, তিনি ভ্রমণ করেছিলেন
পৃথিবী তাহলে শিক্ষক হয়ে ফিরলেন?

29
00:03:00,429 --> 00:03:04,057
সঠিক। গত বছর তিনি জানতে পারেন
তার বেঁচে থাকার আর মাত্র কয়েক মাস বাকি আছে

30
00:03:04,225 --> 00:03:08,646
কিন্তু শিক্ষকতা রাখা বেছে নিয়েছে
একেবারে শেষ পর্যন্ত।

31
00:03:14,026 --> 00:03:18,280
আমার প্রথম প্লেসমেন্ট
তিনি যে স্কুলে পড়াতেন সেখানে ছিলেন।

32
00:03:18,447 --> 00:03:19,531
সত্যিই?

33
00:03:20,241 --> 00:03:23,077
"দুর্বল হৃদয়
এখনও যারা দুর্বল উপর আঘাত দেখুন.

34
00:03:23,786 --> 00:03:27,456
এর বাইরে তাদের কি কোনো উপায় আছে
ধৈর্য নাকি মৃত্যু?

35
00:03:28,332 --> 00:03:32,002
না, তোমরা এক পৃথিবীতে বাস কর
তার চেয়ে অনেক বিস্তৃত।

36
00:03:32,586 --> 00:03:36,673
আপনি যেখানে আছেন জীবন যদি কঠোর হয়,
অন্য কোথাও আশ্রয় নিচ্ছেন না কেন?"

37
00:03:37,842 --> 00:03:38,717
আশ্রয় নিন।

38
00:03:38,843 --> 00:03:40,469
তিনি এটা বলেন. চলুন।

39
00:03:47,685 --> 00:03:51,855
ইতিমধ্যেই সম্মানিত শিক্ষকের কথা
কাজ করছে কি শক্তি।

40
00:03:52,690 --> 00:03:53,691
আমি কিছু মনে করি না।

41
00:03:55,359 --> 00:03:59,859
তার তুলনায় আমি নিজেকে খুঁজে পাই
শিক্ষক হিসাবে অভাব।

42
00:04:01,115 --> 00:04:03,575
আমি নিজেকে শুধু দুটি নিয়ম সেট করেছি।

43
00:04:04,660 --> 00:04:06,453
আমি সবসময় আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে সম্বোধন করব।

44
00:04:06,954 --> 00:04:11,291
আমি আপনার মত জিনিস দেখতে চেষ্টা করব
এবং আপনার সাথে বিনয়ের সাথে কথা বলুন।

45
00:04:11,959 --> 00:04:15,712
কোন নৈমিত্তিক চ্যাট বা পরামর্শ সম্পর্কে
সূর্যের নিচে কিছু...

46
00:04:16,088 --> 00:04:19,674
যারা শিক্ষক চান তাদের জন্য
একজন টিভিতে দেখে,

47
00:04:19,925 --> 00:04:21,760
আমি সাহস করে আমি ঠান্ডা হিসাবে জুড়ে এসেছি.

48
00:04:23,679 --> 00:04:25,055
দুঃখিত, মিস নোগুচি।

49
00:04:25,598 --> 00:04:29,560
আপনার মধ্যরাতের পাঠ্য বলছে,
"আমি যদি পাতলা হতাম। আমি মরতে চাই"

50
00:04:29,643 --> 00:04:31,436
একটি সদয় প্রতিক্রিয়া পাইনি।

51
00:04:32,605 --> 00:04:36,817
আমি ঠিক নিজেকে আনতে পারি না
আপনি যা বলেন সব বিশ্বাস করা।

52
00:04:36,817 --> 00:04:38,276
কিন্তু আপনি আমাদের শিক্ষক...

53
00:04:40,571 --> 00:04:42,072
একটা ঘটনা ঘটেছে,

54
00:04:43,783 --> 00:04:46,619
যখন একজন তরুণ পুরুষ শিক্ষক একটি পাঠ্য পেয়েছিলেন

55
00:04:47,286 --> 00:04:50,372
একটি মেয়ের কাছ থেকে বলছে যে সে হারিয়ে গেছে
তার বেঁচে থাকার ইচ্ছা।

56
00:04:51,457 --> 00:04:55,377
সে হোটেলের দিকে ছুটল
যেখানে সে ছিল

57
00:04:55,503 --> 00:04:58,422
সে তার ছবি তুলেছে,
তার বাবা-মাকে দেখালো,

58
00:04:59,298 --> 00:05:01,300
যারা স্কুলে ঢুকে পড়ে।

59
00:05:02,843 --> 00:05:04,135
এটা খুব হাস্যকর.

60
00:05:04,720 --> 00:05:08,432
এটি একটি মেয়ে কালশিটে থেকে শুধুমাত্র একটি কৌতুক ছিল
ক্লাসে তিরস্কার করা হচ্ছে।

61
00:05:09,225 --> 00:05:11,769
শিক্ষক ছিল না নিষ্পাপ
তাকে সন্দেহ করেছে।

62
00:05:12,102 --> 00:05:14,562
আপনি আমাদের শিক্ষক.
আপনি আমাদের বিশ্বাস করবেন না?

63
00:05:15,940 --> 00:05:19,193
না, কারণ তুমিই সব
মিথ্যা বলতে এত ভালো

64
00:05:19,318 --> 00:05:21,194
ছাদে দেখা হবে।

65
00:05:24,406 --> 00:05:27,158
মিস, আমি ভালো বোধ করছি না.
আমি কি ইনফার্মারিতে যেতে পারি?

66
00:05:27,535 --> 00:05:28,536
নিশ্চিত।

67
00:05:31,497 --> 00:05:35,209
ওই ঘটনার পর থেকে,
আমাদের স্কুল নীতি হল,

68
00:05:35,584 --> 00:05:40,084
একজন ছাত্র শিক্ষককে ডেকে পাঠাতে হবে,
একজন সম-লিঙ্গের শিক্ষক সাড়া দেন।

69
00:05:42,842 --> 00:05:45,219
এই ক্লাসের কোন ছেলে যদি আমাকে ডাকে,

70
00:05:45,636 --> 00:05:48,180
ক্লাস এ-এর মিঃ তোকুরা পরিবর্তে যায়।

71
00:05:48,639 --> 00:05:50,932
আমাদের শিক্ষক হিসেবে আপনি এড়িয়ে যাচ্ছেন
দায়িত্ব

72
00:05:51,225 --> 00:05:52,434
"দায়িত্ব এড়ানো"

73
00:05:52,685 --> 00:05:54,645
এটা মনে হতে পারে.

74
00:05:55,688 --> 00:05:58,315
কিন্তু শুধুমাত্র একটি মেয়ের কাছে
তোমার মত আত্মমগ্ন,

75
00:05:58,399 --> 00:06:02,820
যে তার সম্ভাবনা নিয়ে চিন্তিত
পপ তারকাদের বিয়ে করা।

76
00:06:03,487 --> 00:06:04,738
এক রাতে কার এত মন খারাপ,

77
00:06:06,740 --> 00:06:08,241
সে দাবি করেছে সে হেরে গেছে
বেঁচে থাকার ইচ্ছা।

78
00:06:09,159 --> 00:06:13,496
যাতে আপনারা আর কখনও না হন
মৃত্যু কামনা করার কথা,

79
00:06:16,250 --> 00:06:17,584
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলব।

80
00:06:23,841 --> 00:06:24,800
জীবন

81
00:06:35,936 --> 00:06:38,438
আপনি জানেন, আমি একা মা।

82
00:06:40,107 --> 00:06:44,152
আমার বিয়ে করার কথা ছিল
মনামির বাবা।

83
00:06:45,487 --> 00:06:48,281
তিনি একজন শিক্ষকও ছিলেন এবং
একজন মানুষ আমি সম্মান করি।

84
00:06:49,825 --> 00:06:53,119
আমাদের বিয়ের ঠিক আগে,
আমি গর্ভবতী হয়েছি,

85
00:06:53,746 --> 00:06:57,708
এবং তিনি আবিষ্কার করেন
তিনি এইচআইভিতে আক্রান্ত ছিলেন।

86
00:06:58,876 --> 00:07:02,379
এইচআইভি... মানব
ইমিউনোডেফিসিয়েন্সি ভাইরাস,

87
00:07:03,088 --> 00:07:04,756
এইডস এর কারণ,

88
00:07:06,675 --> 00:07:09,427
যা তিনি দৃশ্যত পেয়েছিলেন
বিদেশী অ্যাডভেঞ্চার থেকে।

89
00:07:11,096 --> 00:07:14,516
আপনার নিঃশ্বাস আটকে রাখবেন না।
কোনো বায়ুবাহিত সংক্রমণ নেই।

90
00:07:15,601 --> 00:07:17,436
হাত নাড়ানো, কাশি, হাঁচি,

91
00:07:17,853 --> 00:07:21,189
পাবলিক বাথ, পুল এছাড়াও আছে
সংক্রমণের পথ নয়।

92
00:07:23,233 --> 00:07:26,569
দৈনন্দিন জীবনে কোন বিপদ নেই
সংক্রামিত ব্যক্তির কাছ থেকে।

93
00:07:26,862 --> 00:07:28,780
আমি নিজেও পাইনি।

94
00:07:30,908 --> 00:07:34,786
এইচআইভি অগত্যা নয়
লিঙ্গ দ্বারা প্রেরিত হয়, হয়.

95
00:07:36,121 --> 00:07:39,290
আমি এটা বিশ্বাস করিনি
এবং আমি পুনরায় পরীক্ষা দিয়েছিলাম।

96
00:07:41,126 --> 00:07:44,254
সন্তান থাকা কিন্তু বিয়ে না করা:

97
00:07:46,840 --> 00:07:48,716
যে আমাদের উপসংহার ছিল.

98
00:07:49,134 --> 00:07:50,468
বিয়ে করবেন না কেন?

99
00:07:50,761 --> 00:07:53,221
এমনকি শিশুটি সংক্রমিত না হলেও,

100
00:07:53,597 --> 00:07:57,350
বাবার কথায় ইনফেকশন হবে
অনিবার্য বৈষম্য আনা।

101
00:07:57,518 --> 00:07:58,560
নিশ্চয় যে খারাপ?

102
00:07:58,686 --> 00:08:02,856
এতে আরও ক্ষতি হবে
বাবার অভাবের চেয়ে।

103
00:08:03,691 --> 00:08:08,191
এটাই তার সিদ্ধান্ত ছিল এবং আমি রাজি হয়েছিলাম।

104
00:08:09,446 --> 00:08:11,823
বেচারা বাচ্চা।

105
00:08:13,701 --> 00:08:16,578
বাচ্চাকে প্রথমে রাখা,
আমরা যা করেছি তা করতে বাধ্য করেছে।

106
00:08:23,961 --> 00:08:25,128
সবার চেয়ে বেশি,

107
00:08:26,547 --> 00:08:28,507
সে নিশ্চয়ই তাকে ধরে রাখতে চেয়েছিল।

108
00:08:31,093 --> 00:08:32,177
তার কষ্ট,

109
00:08:33,887 --> 00:08:35,555
আমার চেয়ে অনেক বড় ছিল।

110
00:08:37,933 --> 00:08:41,102
আমার সব স্নেহ ঢেলে দিলাম
মানামিতে

111
00:08:43,188 --> 00:08:46,524
মনামী যখন এক হয়ে গেল,
আমি কাজে ফিরে এলাম।

112
00:08:47,943 --> 00:08:49,486
তিনি সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত ডে-কেয়ারে ছিলেন।

113
00:08:50,112 --> 00:08:53,698
এইচআর সেন্টার চালু করেছে
একজন মিসেস টাকেনাকা,

114
00:08:54,033 --> 00:08:56,785
যে তার পর মনামির দেখাশোনা করত।

115
00:08:57,786 --> 00:08:59,746
তিনি "মুক" নামে একটি কুকুর রেখেছিলেন।

116
00:09:01,373 --> 00:09:02,874
মনামী সেই কুকুরটিকে ভালবাসত।

117
00:09:03,667 --> 00:09:07,253
তাকে খাওয়ানো ছিল
মনামির বিশেষ কাজ।

118
00:09:09,757 --> 00:09:12,509
মিসেস টাকেনাকা হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন
নতুন বছরে

119
00:09:13,010 --> 00:09:16,013
তাই আমি শেষ করতে হবে
সন্ধ্যা ৬টার মধ্যে ডে-কেয়ারে থাকতে হবে।

120
00:09:16,555 --> 00:09:20,725
শিক্ষক সম্মেলনের দিনে,
আমি আগে মনামীকে তুলে নিলাম,

121
00:09:21,727 --> 00:09:25,147
এবং তাকে ইনফার্মারিতে অপেক্ষা করতে হয়েছিল
মিটিং শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

122
00:09:37,826 --> 00:09:41,579
মনামী ভালবাসত
তুলা খরগোশ চরিত্র।

123
00:09:43,832 --> 00:09:46,417
তার কাছে ব্যাগ, রুমাল ছিল,

124
00:09:48,087 --> 00:09:49,630
টিস্যু, জুতা...

125
00:09:52,174 --> 00:09:55,302
মিঃ শিমোমুরা,
এই পার্স মনে আছে?

126
00:09:56,303 --> 00:09:59,848
দয়া করে, আমি এটা চাই, আমি এটা চাই!

127
00:10:00,432 --> 00:10:02,267
কিন্তু আমি শুধু একটি জ্যাকেট কিনেছি, তাই না?

128
00:10:03,060 --> 00:10:05,604
কেন না, এটা শুধু একটি পার্স?

129
00:10:06,730 --> 00:10:09,566
পিছনে তাকিয়ে, হয়তো আপনি সঠিক ছিল.

130
00:10:11,443 --> 00:10:12,569
কারণ শেষ পর্যন্ত...

131
00:10:14,404 --> 00:10:15,405
মনামী?

132
00:10:22,496 --> 00:10:26,374
এটা ছিল তার ইচ্ছাশক্তির শেষ কাজ।

133
00:10:32,714 --> 00:10:33,631
মিস!

134
00:10:36,677 --> 00:10:38,053
13 ফেব্রুয়ারী

135
00:10:38,846 --> 00:10:43,346
পুলিশ এটিকে "দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু" বলে রায় দিয়েছে
জলের শরীরে পড়ার কারণে।"

136
00:10:45,727 --> 00:10:47,854
ব্রেডক্রাম্ব পাওয়া গেছে
কুকুরের কাছে

137
00:10:48,272 --> 00:10:52,609
একই রুটি থেকে
মানামির ডে-কেয়ারে।

138
00:10:54,403 --> 00:10:58,240
স্পষ্টতই তিনি পুকুরে গিয়েছিলেন
গোপনে, প্রতি সপ্তাহে,

139
00:10:59,700 --> 00:11:01,326
মুককে তার রাতের খাবার দিতে।

140
00:11:03,203 --> 00:11:04,162
সে কাঁদছে।

141
00:11:04,496 --> 00:11:06,164
তুমি কাঁদছ কেন?

142
00:11:07,249 --> 00:11:08,708
মনামী আর আমাদের সাথে নেই।

143
00:11:12,963 --> 00:11:15,215
সেই ছোট হাত,

144
00:11:16,175 --> 00:11:17,718
আর আমার ত্বক স্পর্শ করবে না।

145
00:11:19,052 --> 00:11:20,970
আমার হাত আর থাকবে না

146
00:11:22,639 --> 00:11:24,766
স্ট্রোক যে নরম মুখ এবং চুল.

147
00:11:27,144 --> 00:11:28,436
তার অভিভাবক হিসেবে,

148
00:11:29,479 --> 00:11:33,483
মনামির মৃত্যু তো হবেই
আমার দায়িত্ব

149
00:11:34,985 --> 00:11:35,944
তবে,

150
00:11:37,738 --> 00:11:39,614
আমি এটা ছেড়ে দিতে পারি না.

151
00:11:43,452 --> 00:11:44,786
মনামী মারা গেছে।

152
00:11:47,414 --> 00:11:48,748
কিন্তু এটা আকস্মিক ছিল না.

153
00:11:50,918 --> 00:11:51,960
তাকে হত্যা করা হয়েছিল,

154
00:11:53,587 --> 00:11:55,672
এই ক্লাসের ছাত্রদের দ্বারা।

155
00:12:09,394 --> 00:12:12,230
তুমি বিশ্বাস করবে না
মরিগুচি এইমাত্র যা বলেছেন।

156
00:12:22,991 --> 00:12:24,867
আপনার সবচেয়ে বড় সুরক্ষা কি?

157
00:12:26,161 --> 00:12:27,328
এটা কি তোমার বাবা মা?

158
00:12:28,247 --> 00:12:29,456
এটা কি অস্ত্র?

159
00:12:31,750 --> 00:12:34,294
আপনার সবচেয়ে বিশ্বস্ত মিত্র
এবং রক্ষক

160
00:12:35,796 --> 00:12:38,673
এটি কিশোর আইনী কোড।

161
00:12:40,175 --> 00:12:44,675
দণ্ডবিধির 41 ধারার অধীনে
অপ্রাপ্তবয়স্করা অপরাধমূলকভাবে দায়ী নয়।

162
00:12:45,931 --> 00:12:47,057
তোমাকে গ্রেফতার করা যাবে না।

163
00:12:48,517 --> 00:12:49,643
বিস্ময়কর, হাহ?

164
00:12:51,520 --> 00:12:53,772
একটি মেয়ে, আপনার মত 13,

165
00:12:54,189 --> 00:12:58,401
এটাকে "পবিত্র আচার" বলে
বিষ দিয়ে তার পারিবারিক নৈশভোজে সজ্জিত.

166
00:12:59,152 --> 00:13:01,487
তারপর বিস্তারিত ব্লগে
উপসর্গ সম্পর্কে।

167
00:13:02,739 --> 00:13:03,698
"পাগল" জিনিস?

168
00:13:03,907 --> 00:13:05,241
হ্যাঁ, "দ্য লুনাসি ইনসিডেন্ট"।

169
00:13:06,159 --> 00:13:08,369
একটি নাম সে ব্লগে ব্যবহার করত

170
00:13:08,745 --> 00:13:11,789
যা গণমাধ্যমে তুলেছে
এবং আগুন নেভাতে ব্যবহৃত

171
00:13:13,250 --> 00:13:17,750
শেষ পর্যন্ত যে কারণে তাকে হত্যা করেছে
সায়ানাইড সহ পুরো পরিবার

172
00:13:19,840 --> 00:13:21,216
একটি সম্পূর্ণ রহস্য অবশেষ।

173
00:13:22,050 --> 00:13:24,510
যা শুধু স্পন পরিবেশিত
বন্য ধারণা,

174
00:13:25,679 --> 00:13:28,598
এবং তার নায়িকার মর্যাদা অর্জন করে
তার সমবয়সীদের মধ্যে।

175
00:13:34,229 --> 00:13:35,271
আমাদের বলুন কে এটা করেছে.

176
00:13:35,272 --> 00:13:36,314
আমাদের বলুন কে এটা করেছে. বিজ্ঞান
শিক্ষক যিনি তাকে রাসায়নিক সম্পর্কে শিখিয়েছিলেন

177
00:13:36,315 --> 00:13:40,444
যে বিজ্ঞানের শিক্ষক তাকে পড়াতেন
রাসায়নিক সম্পর্কে

178
00:13:40,986 --> 00:13:42,362
নির্মমভাবে নির্যাতিত হয়েছিল।

179
00:13:43,613 --> 00:13:47,241
মেয়েটি নিজেই অনুশোচনা করছে
একটি কিশোর সুবিধার বিবৃতি,

180
00:13:47,534 --> 00:13:49,035
সমাজে ফিরে আসবে, বৃষ্টির মতো।

181
00:13:50,454 --> 00:13:51,455
তোমরা খুন করতে পারো

182
00:13:51,872 --> 00:13:53,540
এবং পরিষ্কার হয়ে যান।

183
00:13:53,707 --> 00:13:55,875
ঠিক তাই আমি এটা করেছি!

184
00:13:56,043 --> 00:13:57,377
যে কোন ক্ষেত্রে,

185
00:13:58,045 --> 00:14:00,756
হত্যা ঠেকানো যাচ্ছে না।

186
00:14:01,965 --> 00:14:05,218
যদি মেজাজ তোমাকে নিয়ে যায়,
বেসবল দল থেকে একটি ব্যাট ধর,

187
00:14:06,386 --> 00:14:10,014
গার্হস্থ্য অর্থনীতি থেকে একটি ছুরি,
স্পোর্টস লকার থেকে একটি লাফ-দড়ি...

188
00:14:10,807 --> 00:14:11,849
এমনকি এই খালি হাতে...

189
00:14:14,353 --> 00:14:15,520
... কাজটি করবে।

190
00:14:16,521 --> 00:14:18,064
- এটা ব্যাথা.
- তুমি ঠিক আছো?

191
00:14:18,273 --> 00:14:19,440
দুঃখিত।

192
00:14:20,984 --> 00:14:22,110
দ্রুত...

193
00:14:23,987 --> 00:14:26,990
আপনারা সবাই নামটা জানার জন্য মরে যাচ্ছেন
অপরাধীর, তাই না??

194
00:14:28,700 --> 00:14:29,826
আমি ক্ষমাপ্রার্থী,

195
00:14:30,535 --> 00:14:32,912
কিন্তু আমার ভালো লাগছে না
এটি সর্বজনীন করা।

196
00:14:33,705 --> 00:14:35,581
যে গুরুত্বপূর্ণ বিট!

197
00:14:38,585 --> 00:14:41,170
মনামীর বাবার নাম ডাঃ সাকুরামিয়া।

198
00:14:47,344 --> 00:14:49,429
যে কারণে আমরা একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান করেছি,

199
00:14:49,763 --> 00:14:53,641
তাই সে শোক করতে পারে
তার জন্য খোলাখুলি।

200
00:14:55,727 --> 00:14:58,187
এই প্রথম সে তাকে ধরেছিল,

201
00:14:59,147 --> 00:15:01,190
তবুও তার আত্মা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

202
00:15:02,526 --> 00:15:06,363
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি এইডস তৈরি করেছেন।

203
00:15:08,448 --> 00:15:10,658
তার বেঁচে থাকার আর মাত্র কয়েক মাস বাকি ছিল।

204
00:15:12,452 --> 00:15:14,245
আমি কি বলবো জানতাম না।

205
00:15:16,498 --> 00:15:17,624
আমি মনে করি...

206
00:15:18,417 --> 00:15:22,546
যেদিন মনামী মারা গেল,
আমার ভিতরে কিছু গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

207
00:15:22,963 --> 00:15:24,631
তার সাথে মারা যায়।

208
00:15:31,847 --> 00:15:35,058
গত সপ্তাহে গিয়েছিলাম
মিসেস টাকেনাকার বাড়ি,

209
00:15:36,226 --> 00:15:38,561
মনামীর কিছু জিনিস নিতে।

210
00:15:39,688 --> 00:15:42,148
তাদের মধ্যে, এই ছিল...

211
00:15:43,316 --> 00:15:46,110
যে পার্স সে ভিক্ষা চেয়েছিল
কিন্তু আমি কিনিনি।

212
00:15:47,404 --> 00:15:48,613
কেন এটা সেখানে ছিল?

213
00:15:49,906 --> 00:15:53,284
মিসেস টাকেনাকা খুঁজে পেলেন
মুকের ক্যানেলে।

214
00:15:58,039 --> 00:15:59,915
তারা এখানে মাঝে মাঝে গড়িয়ে পড়ে।

215
00:16:01,334 --> 00:16:05,796
আপনি জানেন কিভাবে ছাত্র ক্যাচ খেলা
যখন তারা পুল পরিষ্কার করছে?

216
00:16:08,258 --> 00:16:12,758
মনে পড়ল সেই শাস্তির কথা
স্কুলের নিয়ম ভঙ্গ করার জন্য

217
00:16:14,222 --> 00:16:18,309
পুলপাড় পরিষ্কার করার দায়িত্ব ছিল
অথবা স্পোর্টস লকার পরিপাটি করা।

218
00:16:22,606 --> 00:16:23,523
আমি না.

219
00:16:23,523 --> 00:16:25,233
কে করেছে জানি!

220
00:16:26,526 --> 00:16:27,485
সেদিন...

221
00:16:29,571 --> 00:16:31,614
মনামী কি একা পুকুরে গিয়েছিল?

222
00:16:38,914 --> 00:16:39,831
দুজন খুনি ছিল।

223
00:16:53,720 --> 00:16:57,265
এখন থেকে, আমি তাদের উল্লেখ করব
A এবং B ছাত্র হিসাবে

224
00:17:12,197 --> 00:17:16,697
ছাত্র A-এর চমৎকার গ্রেড আছে
এবং বাহ্যিকভাবে কোন সমস্যা উপস্থাপন করে না।

225
00:17:18,161 --> 00:17:22,661
যদিও মাঝে মাঝে,
আমি তাকে নিয়ে বিরক্তিকর গুজব শুনেছি।

226
00:17:23,208 --> 00:17:26,461
প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে,
সে বিড়াল ও কুকুরকে ফাঁদে ফেলে,

227
00:17:26,545 --> 00:17:28,838
তারপর তাদের নির্যাতন করে হত্যা করে
তার "ফাঁসির মেশিনে"।

228
00:17:29,256 --> 00:17:30,548
"ফাঁসির মেশিন"?

229
00:17:31,466 --> 00:17:33,634
একটা অদ্ভুত কনট্রাপশন করেছে সে।

230
00:17:34,344 --> 00:17:37,805
তারপর সে তার ওয়েবসাইটে ছবি পোস্ট করে।

231
00:17:38,056 --> 00:17:40,183
জিনিয়াস প্রফেসরের রিসার্চ সাইট

232
00:17:41,268 --> 00:17:43,144
উন্নয়নের অধীনে নতুন মেশিন
এই স্থান দেখুন!

233
00:17:43,228 --> 00:17:46,689
আমি তার প্রাথমিক শিক্ষককে ডেকেছিলাম,
শুধু ক্ষেত্রে.

234
00:17:47,399 --> 00:17:49,692
তারা শুধু বলেছে সে কোন সমস্যা নয়।

235
00:17:50,902 --> 00:17:53,195
ঠিক যখন আমি শুরু করছিলাম
এটা আমার মন থেকে মুছে ফেলার জন্য...

236
00:17:54,155 --> 00:17:55,114
আপনার প্রধান কি ছিল?

237
00:17:55,407 --> 00:17:57,283
ছাত্র A আমার ল্যাবে এসেছিল।

238
00:17:57,534 --> 00:17:58,493
রসায়ন।

239
00:17:59,619 --> 00:18:00,578
বৈদ্যুতিক কিছু?

240
00:18:02,414 --> 00:18:05,750
তোমার বাবা হবে
আমার চেয়ে বেশি জ্ঞানী।

241
00:18:07,836 --> 00:18:09,879
এটা খুলুন, কিছু আছে
ভিতরে সুন্দর।

242
00:18:19,347 --> 00:18:20,306
এটা দারুণ না?

243
00:18:25,186 --> 00:18:26,770
আমি কি তোমার গিনিপিগ?

244
00:18:28,023 --> 00:18:31,901
আপনি আরও পশু হত্যা করার জন্য এটি করেছেন?

245
00:18:32,068 --> 00:18:33,569
যে সব আপনি বলতে পারেন?

246
00:18:39,659 --> 00:18:40,618
পপ

247
00:18:41,286 --> 00:18:42,245
কি?

248
00:18:43,079 --> 00:18:44,121
আপনি এটা শুনতে পাননি.

249
00:18:46,207 --> 00:18:48,834
গুরুত্বপূর্ণ কিছুর আওয়াজ
চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।

250
00:18:50,879 --> 00:18:53,214
জাতীয় মধ্য/উচ্চ বিদ্যালয়
বিজ্ঞান মেলা

251
00:18:53,340 --> 00:18:54,758
আবেদনপত্র

252
00:19:00,597 --> 00:19:02,599
"চমকানো চুরি বিরোধী পার্স"

253
00:19:02,974 --> 00:19:05,851
"আপনার পরিবর্তন রাখা
চোর থেকে দূরে"

254
00:19:07,187 --> 00:19:08,605
তাহলে "ফাঁসির যন্ত্র" নেই?

255
00:19:10,190 --> 00:19:11,733
যাই হোক। শুধু এটিতে আপনার সিল রাখুন।

256
00:19:12,984 --> 00:19:16,821
নিরস্ত্রীকরণ ফাংশন থেকে তিনি যোগ করেছেন,
নিরাপত্তার উপর তার চাপ

257
00:19:17,530 --> 00:19:21,200
তার বিশুদ্ধ এবং উৎসুক মাধ্যমে
৭ম শ্রেণির রিপোর্ট স্টাইল...

258
00:19:21,660 --> 00:19:23,203
...এটা সব আমাকে ভয়ে ভরিয়ে দিয়েছে।

259
00:19:23,411 --> 00:19:24,954
"সমাজে একটি অবদান"?

260
00:19:25,664 --> 00:19:28,166
আপনি যদি মনে করেন এটি বিপজ্জনক,

261
00:19:28,416 --> 00:19:30,418
বিচারকদের সিদ্ধান্তের জন্য এটি ছেড়ে দিন।

262
00:19:31,711 --> 00:19:36,211
আমি প্রিন্সিপালকে জিজ্ঞেস করলাম কিন্তু আমার ভয়
দূরে হেসেছিল।

263
00:19:37,300 --> 00:19:40,386
শেষ পর্যন্ত,
তার "শকিং অ্যান্টি-থেফট পার্স"

264
00:19:40,970 --> 00:19:44,556
শ্রেষ্ঠত্ব পুরস্কার অর্জন করেছে
মিডল স্কুল ফাইনালে।

265
00:19:48,269 --> 00:19:50,521
শু ইয়া, শু ইয়া, শু ইয়া...

266
00:19:55,110 --> 00:19:56,444
উপসংহার: শু ইয়া ওয়াতানাবে

267
00:19:56,444 --> 00:19:57,111
উপসংহার: আমি জিজ্ঞাসা করলাম শু ইয়া ওয়াতানাবে
তাকে মানামির মৃত্যুর সত্যতা।

268
00:19:57,112 --> 00:20:00,406
আমি তাকে সত্য জিজ্ঞাসা
মানামির মৃত্যু সম্পর্কে।

269
00:20:12,961 --> 00:20:14,003
শুধু মজা করছি...

270
00:20:15,630 --> 00:20:17,840
তিনি বেশ আনন্দের সাথে আলোচনা করেছেন।

271
00:20:18,758 --> 00:20:23,258
যেন মায়ের অজান্তে
নিহত শিশুটি তার সামনে ছিল।

272
00:20:26,599 --> 00:20:29,143
ছাত্র এ হত্যার প্রেরণা

273
00:20:29,936 --> 00:20:31,812
হাস্যকরভাবে সহজ ছিল।

274
00:20:33,022 --> 00:20:35,315
বিশ্ব স্বীকার করার জন্য
তার প্রতিভা

275
00:20:36,067 --> 00:20:38,527
হিসেবে প্রশংসা চেয়েছিলেন তিনি
একজন উচ্চতর ব্যক্তি।

276
00:20:40,029 --> 00:20:44,199
তবে যেদিন তার বিজ্ঞান প্রকল্প
কাগজপত্র তৈরি করেছে...

277
00:20:45,326 --> 00:20:47,995
তিনি প্রশংসা জিতেছিলেন না,

278
00:20:48,997 --> 00:20:49,956
"মিডল স্কুলের মেয়ে
পরিবারের ৪ সদস্যকে হত্যা"

279
00:20:49,956 --> 00:20:51,791
"মিডল স্কুল গার্ল মার্ডার 4 পরিবার
সদস্য" কিন্তু অন্য 13 বছর বয়সী।

280
00:20:51,791 --> 00:20:52,041
"মিডল স্কুলের মেয়ে
পরিবারের ৪ সদস্যকে হত্যা"

281
00:20:52,917 --> 00:20:55,920
আপনি ভাল কাজের জন্য প্রশংসা জিতেছেন
কিন্তু কেউ সত্যিই খেয়াল করে না।

282
00:20:56,629 --> 00:20:59,006
সেই পাগলামি জিনিসটা কোন বড় ব্যাপার ছিল না।

283
00:21:00,800 --> 00:21:02,760
পটাসিয়াম সায়ানাইড কেন বিশেষ?

284
00:21:03,303 --> 00:21:04,721
যদি আমি হতাম, প্রতিটি জিনিস...

285
00:21:05,597 --> 00:21:07,223
আমি নিজের হাতে তৈরি করব।

286
00:21:08,099 --> 00:21:09,350
আমি তাকে হত্যা করতে চাই।

287
00:21:13,438 --> 00:21:16,482
আমি ঠিক যেমন অনুভব করেছি।

288
00:21:20,862 --> 00:21:23,823
ছাত্র B স্কুল শুরু
এবং খেলাধুলা শুরু করে।

289
00:21:24,449 --> 00:21:28,244
কিন্তু এটা সব শক্তি-বিল্ডিং ছিল
এবং তাকে কখনই র‌্যাকেট ধরতে হয়নি।

290
00:21:28,369 --> 00:21:29,411
মরি, মর, মর, মর

291
00:21:29,579 --> 00:21:34,079
অসন্তুষ্ট হলেও তার সাহস ছিল না
তার কোর্স উপদেষ্টার সাথে কথা বলতে।

292
00:21:34,876 --> 00:21:39,088
সে তার মা তাকে খেলাধুলা বন্ধ করে দিয়েছিল
এবং ক্রাম স্কুলে শুরু হয়েছিল।

293
00:21:40,590 --> 00:21:43,593
তার গ্রেডের উন্নতি হয়নি
এবং তিনি চিন্তা করতে শুরু করেন

294
00:21:44,552 --> 00:21:45,886
কিন্তু কোন কঠিন কাজ না.

295
00:21:53,478 --> 00:21:56,606
থানায় নিয়ে যান তিনি
এবং সেখানে রাখা হয়েছিল,

296
00:21:57,774 --> 00:22:02,069
কিন্তু হতবাক হয়ে গেলেন মিঃ তোকুরা
তাকে নিতে এসেছিল।

297
00:22:03,029 --> 00:22:04,989
কেন এটা মিস Moriguchi না?

298
00:22:07,283 --> 00:22:08,325
শুধু চুপ, বোকা.

299
00:22:08,535 --> 00:22:10,787
মরে যাও, মরে যাও...

300
00:22:11,955 --> 00:22:15,291
বিরুদ্ধে নিয়ম ভঙ্গ করার জন্য
ভিডিও আর্কেডে প্রবেশ করা,

301
00:22:15,667 --> 00:22:17,085
তাকে পেনাল্টি দেওয়া হয়েছিল।

302
00:22:18,920 --> 00:22:22,882
দুই সপ্তাহ পুলপাড় পরিষ্কার করা
এবং চেঞ্জিং রুম।

303
00:22:25,051 --> 00:22:26,886
তার কাছে কখনোই মারতে হবে না।

304
00:22:30,640 --> 00:22:34,352
আমি ছাত্র বি থেকে এই সব শুনেছি
তার নিজের বাড়িতে।

305
00:22:36,563 --> 00:22:41,063
তার মা তার পাশে বসলেন।
প্রতিবার তিনি কথা বলতেন তিনি বলবেন...

306
00:22:41,776 --> 00:22:43,068
তুমি গরীব...

307
00:22:44,112 --> 00:22:46,030
তিনি বার বার এটা বলেন.

308
00:22:47,073 --> 00:22:49,617
আমার মৃত মেয়ের কথা নয়
কিন্তু তার সম্পর্কে।

309
00:22:54,289 --> 00:22:57,625
ফেব্রুয়ারির দিকে, ছাত্র এ
বি এর কাছে তার দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করেছে,

310
00:22:58,960 --> 00:23:01,545
তাকে তার ভয়ঙ্কর পরিকল্পনায় প্রলুব্ধ করতে।

311
00:23:13,725 --> 00:23:15,143
আমি ভাবছি এটা কে হতে পারে?

312
00:23:18,104 --> 00:23:19,188
কি?

313
00:23:20,982 --> 00:23:22,858
সেটাই কি পুরস্কার জিতেছে?

314
00:23:23,818 --> 00:23:26,195
এটি এখন আরও শক্তি পেয়েছে,
তাই আমি এটা পরীক্ষা করতে চাই।

315
00:23:27,864 --> 00:23:32,034
যে কেউ হতে পারে, কিন্তু ধারণা
খারাপ লোকদের জ্যাপ করা ছিল.

316
00:23:33,244 --> 00:23:34,912
তাহলে এর খারাপ লোকদের উপর পরীক্ষা করা যাক.

317
00:23:35,288 --> 00:23:37,748
স্টুডেন্ট বি প্রথমে মিঃ তোকুরাকে সাজেস্ট করলেন।

318
00:23:39,083 --> 00:23:40,834
ছাত্র A উত্তর দেয়নি।

319
00:23:42,754 --> 00:23:44,881
তারপর স্টুডেন্ট বি আমার নাম এগিয়ে দিল।

320
00:23:45,673 --> 00:23:46,674
এটা শুধু ক্ষমার অযোগ্য ছিল.

321
00:23:47,634 --> 00:23:51,387
আঁটসাঁট জায়গায় তার নিজের ছাত্রী
তবুও সে অন্য শিক্ষক পাঠিয়েছে।

322
00:23:52,555 --> 00:23:54,473
তিনি ইতিমধ্যে একটি গিনিপিগ হয়েছে.

323
00:23:55,016 --> 00:23:57,518
ছাত্র ক যে ধারণা ডাউন.

324
00:23:58,561 --> 00:24:00,437
তার মেয়ের কি অবস্থা?

325
00:24:02,106 --> 00:24:06,606
এটা তার ছাগলছানা রাখা শেখান চাই
তার ছাত্রদের প্রয়োজনের আগে।

326
00:24:07,862 --> 00:24:10,781
ছাত্র বি মনামীর ভ্রমণের বর্ণনা দিয়েছেন

327
00:24:11,407 --> 00:24:14,368
কুকুরকে খাওয়ানোর জন্য পুলের দিকে।

328
00:24:15,870 --> 00:24:18,330
এবং পার্স সম্পর্কে তিনি তাই চেয়েছিলেন

329
00:24:19,165 --> 00:24:21,250
কিন্তু আমি তাকে মলে কিনিনি।

330
00:24:28,049 --> 00:24:29,592
তারা যার জন্য নির্বাচন করেছে
তাদের লক্ষ্য,

331
00:24:30,593 --> 00:24:32,845
সবচেয়ে ছোট এবং দুর্বল ছিল।

332
00:24:34,263 --> 00:24:35,681
এটা আমার মেয়ে ছিল.

333
00:24:50,822 --> 00:24:53,449
তোমার মা তোমাকে এটা কিনে দেননি, তাই না?

334
00:24:55,535 --> 00:24:56,619
নাকি সে ইতিমধ্যেই করেছে?

335
00:24:58,663 --> 00:25:02,583
আমি তাই ভেবেছিলাম, কারণ সে আমাদের বলেছিল
আপনার জন্য এটা পেতে.

336
00:25:03,001 --> 00:25:03,960
সে করেছে?

337
00:25:06,295 --> 00:25:08,171
ভ্যালেন্টাইন ডে উপহার
আপনার সুন্দর মায়ের কাছ থেকে।

338
00:25:09,841 --> 00:25:10,800
খুলে দাও,

339
00:25:11,300 --> 00:25:12,592
ভিতরে চকলেট আছে।

340
00:25:38,786 --> 00:25:42,164
কি হয়েছে?
সে নড়ছে না...

341
00:25:42,540 --> 00:25:43,499
সে মারা গেছে।

342
00:25:43,708 --> 00:25:47,753
তিনি পুরো আতঙ্কে ছিলেন ...
যেমন একটি গোলমাল লাথি আপ.

343
00:25:48,629 --> 00:25:51,131
সবাইকে বলতে পারেন
এটা আমি যারা এটা করেছে.

344
00:25:52,633 --> 00:25:54,468
কথাটা বলার পর বাসায় চলে গেলাম।

345
00:25:57,055 --> 00:25:58,264
তাহলে সেই বোকা...

346
00:26:03,519 --> 00:26:05,604
যদি তারা বুঝতে পারে যে পার্সটি তাকে হত্যা করেছে,

347
00:26:07,065 --> 00:26:08,775
সন্দেহ আমার উপর পড়বে।

348
00:26:20,495 --> 00:26:22,538
তাই আমি ভাবলাম আমি তৈরি করব
মনে হচ্ছে সে পড়ে গেছে

349
00:26:26,751 --> 00:26:28,294
মুহূর্তের সিদ্ধান্তের একটি উত্সাহ।

350
00:26:51,692 --> 00:26:54,695
এভাবেই মনামী মারা গেল।

351
00:27:10,795 --> 00:27:12,338
আমি ইতিমধ্যে 2 ছেলেকে বলেছি,

352
00:27:13,214 --> 00:27:17,714
যদি পুলিশ এটাকে দুর্ঘটনা বলে মনে করে
আমি সেই রায় পুনর্ব্যক্ত করব না।

353
00:27:21,722 --> 00:27:22,681
কিন্তু একটা জিনিস আছে।

354
00:27:23,141 --> 00:27:26,352
যা তাকে হত্যা করেছে তা পার্স নয়।

355
00:27:30,064 --> 00:27:32,232
আমি এটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চেক আউট ছিল.

356
00:27:33,151 --> 00:27:37,238
এটা থামাতে অক্ষম
এমনকি একটি 4 বছর বয়সী হৃদয়।

357
00:27:37,738 --> 00:27:39,281
এটি একটি করুণ কাজ।

358
00:27:40,491 --> 00:27:41,450
এটা চেষ্টা করতে চান?

359
00:27:44,537 --> 00:27:48,290
মনামী অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল।

360
00:27:50,543 --> 00:27:52,920
B তাকে নিক্ষেপ করার পর সে ডুবে যায়।

361
00:27:53,588 --> 00:27:56,716
এটাই ছিল অবিসংবাদিত কারণ
মানামির মৃত্যু।

362
00:27:59,177 --> 00:28:00,219
এটা খুব বিদ্রূপাত্মক.

363
00:28:01,554 --> 00:28:05,140
ছাত্র A এর হত্যার উদ্দেশ্য ছিল
কিন্তু মারতে পারেনি।

364
00:28:06,559 --> 00:28:11,059
ছাত্র বি করেনি,
কিন্তু তার মৃত্যু নিয়ে এসেছে।

365
00:28:12,899 --> 00:28:14,567
এমনকি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক সাজাপ্রাপ্ত হলেও,

366
00:28:14,859 --> 00:28:18,737
কিশোর আইন বাধ্যতামূলক হবে
সহজ কাস্টোডিয়াল তত্ত্বাবধান।

367
00:28:20,198 --> 00:28:21,699
সমস্ত অভিপ্রায় এবং উদ্দেশ্য থেকে নির্দোষ।

368
00:28:23,117 --> 00:28:26,328
আমি যে অপর্যাপ্ত হতে বিচার.

369
00:28:28,706 --> 00:28:33,001
শিক্ষকদের দায়িত্ব আছে
শিক্ষার্থীদের সঠিক পথে ফিরিয়ে আনুন।

370
00:28:35,254 --> 00:28:39,754
আমি চাই তারা তাদের অপরাধ স্বীকার করুক এবং
জীবন কত মূল্যবান তা উপলব্ধি করুন।

371
00:28:41,677 --> 00:28:46,177
আমি তাদের মাধ্যাকর্ষণ উপলব্ধি করতে চান
তাদের অপরাধ এবং সেই বোঝা নিয়েই বসবাস।

372
00:28:51,187 --> 00:28:53,189
যে দুধটা আপনারা সবাই পান করেছেন...

373
00:28:54,398 --> 00:28:58,276
তাদের মধ্যে দুটি ছিল
অতিরিক্ত কিছু মিশ্রিত

374
00:29:03,574 --> 00:29:07,703
এইচআইভি সংক্রমিত রক্ত
ডাঃ সাকুরামিয়ার।

375
00:29:20,883 --> 00:29:21,842
চুপ কর!

376
00:29:24,345 --> 00:29:26,597
আপনি উভয়ই এটি পান করার জন্য যথেষ্ট দয়ালু ছিলেন।

377
00:29:27,431 --> 00:29:28,348
ধন্যবাদ

378
00:29:28,849 --> 00:29:31,893
একটি রক্ত ​​পরীক্ষা পেতে ভুলবেন না দয়া করে
কয়েক মাসের মধ্যে

379
00:29:32,895 --> 00:29:36,398
যদি এটি কাজ করে, আপনার থাকবে
একটি 5-10 বছরের ইনকিউবেশন অপেক্ষা।

380
00:29:37,817 --> 00:29:39,568
অনেক সময় আমার চিন্তা করা উচিত,

381
00:29:39,568 --> 00:29:42,946
জিনিস প্রতিফলিত এবং প্রশংসা
জীবনের মূল্যবান

382
00:29:59,547 --> 00:30:00,506
বসন্তকাল...

383
00:30:01,048 --> 00:30:05,177
যখন ফুল, গাছ, ঘাস,
পাখি, মানুষ,ও...

384
00:30:05,720 --> 00:30:08,013
জীবনের সব পুষ্প.

385
00:30:15,730 --> 00:30:16,689
তোমরা প্রত্যেকে,

386
00:30:18,024 --> 00:30:20,067
একটি অর্থপূর্ণ বসন্ত বিরতি আছে দয়া করে.

387
00:30:22,278 --> 00:30:23,279
ইউকো মরিগুচির স্বীকারোক্তি

388
00:30:23,279 --> 00:30:24,822
ইউকো মরিগুচির স্বীকারোক্তি
এটাই শেষ।

389
00:30:24,822 --> 00:30:26,698
ইউকো মরিগুচির স্বীকারোক্তি

390
00:31:13,287 --> 00:31:14,413
মিস ইউকো...

391
00:31:16,415 --> 00:31:18,083
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

392
00:31:21,295 --> 00:31:25,215
তুমি চলে যাওয়ার পর ও
নতুন মেয়াদ শুরু হয়েছে,

393
00:31:29,303 --> 00:31:31,763
আমাদের ক্লাস এই হতে পারে
হাসিমুখে ভরা?

394
00:31:33,724 --> 00:31:35,517
6 ই এপ্রিল - 8ম শ্রেণী, শ্রেণী বি
মেয়াদের শুরু

395
00:31:35,518 --> 00:31:36,602
6 ই এপ্রিল - 8 ম গ্রেড, ক্লাস বি টার্ম এপ্রিল শুরু...
হঠাৎ এটা 8ম গ্রেড এবং সেখানে একজন নতুন হোমরুম শিক্ষক আছে।

396
00:31:36,602 --> 00:31:40,897
এপ্রিল... হঠাৎ এটা 8ম শ্রেণী
এবং একটি নতুন হোমরুম শিক্ষক আছে.

397
00:31:41,190 --> 00:31:44,526
Wer-ther আমার ডাকনাম হয়েছে
স্কুল থেকে

398
00:31:47,071 --> 00:31:48,947
তার মানে এই না যে আমার দিন কাটছে
দুঃখে!

399
00:31:49,281 --> 00:31:51,032
তার রসিকতা মজার নয়,

400
00:31:54,036 --> 00:31:55,787
প্রথম দিন থেকে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ।

401
00:31:56,080 --> 00:31:57,039
হায়াকাওয়া?

402
00:31:57,665 --> 00:31:58,707
আর নাওকি?

403
00:31:59,333 --> 00:32:01,460
সর্দি নিয়ে আবার অনুপস্থিত।

404
00:32:01,752 --> 00:32:04,713
আমরা সবাই জানতাম তিনি মোটেও অসুস্থ নন।

405
00:32:05,965 --> 00:32:07,758
কি আমাদের আরো অবাক করেছে,

406
00:32:09,301 --> 00:32:12,345
শুয়া কি আদৌ স্কুলে ছিল।

407
00:32:13,180 --> 00:32:16,474
আমি তখন ভালো ছাত্র ছিলাম না
আমার স্কুল দিন

408
00:32:17,059 --> 00:32:21,229
কিন্তু একের পর এক বিশেষ বই
বিশেষ মানুষ আমার জীবন বদলে দিয়েছে।

409
00:32:24,358 --> 00:32:26,068
এটা শুধু অস্বাভাবিক ছিল না,

410
00:32:28,279 --> 00:32:29,655
এটি একটি নিষ্ঠুর রসিকতা ছিল।

411
00:32:31,323 --> 00:32:35,118
"আমি যখন পৃথিবী ঘুরেছি,
আমি বাইবেল পড়তে শুরু করলাম।

412
00:32:36,412 --> 00:32:39,832
এটা, আমি আভাস
শিক্ষার প্রকৃত প্রকৃতি।

413
00:32:41,834 --> 00:32:43,669
যদিও একজন মানুষের 100টি ভেড়া থাকতে পারে,

414
00:32:44,670 --> 00:32:46,296
আমি কি শুধু বিপথে যাই,

415
00:32:47,131 --> 00:32:49,633
আমি, সেই মানুষটিকে বাঁচানোর জন্য,

416
00:32:50,551 --> 00:32:54,471
যদিও সে অন্য 99 জনকে ঝুঁকিপূর্ণ করে..."

417
00:32:54,597 --> 00:32:55,639
স্যার, আপনি সেরা!

418
00:33:01,061 --> 00:33:03,563
আমি শুধু হতে চাই
আপনাদের সবার সাথে সম্পূর্ণ উন্মুক্ত।

419
00:33:04,940 --> 00:33:07,525
তারা শুধু একটি গুচ্ছ wimps.

420
00:33:08,027 --> 00:33:09,862
আপনার সমস্যা যাই হোক না কেন, আমার কাছে আসুন।

421
00:33:11,822 --> 00:33:15,116
সবাই পালাতে মরিয়া
সত্য আপনি আমাদের উপর খোঁচা.

422
00:33:15,242 --> 00:33:16,826
তুমি আমার দিকে যাহা নিক্ষেপ করিবে তাহা আমি সামলাব!

423
00:33:19,622 --> 00:33:21,999
তারা সবাই বোকা হওয়ার ভান করছে।

424
00:33:22,458 --> 00:33:25,085
আমি একটি হতে চাই
আপনার জন্য বড় ভাই!

425
00:33:27,838 --> 00:33:31,299
মিজুকি কিতাহার স্বীকারোক্তি

426
00:33:31,467 --> 00:33:34,636
ডাঃ এম সাকুরামিয়া

427
00:33:36,680 --> 00:33:37,639
"মিউ"?

428
00:33:37,932 --> 00:33:38,891
"নাটস্কি"?

429
00:33:39,308 --> 00:33:40,267
‘সুগি-জুন’?

430
00:33:40,351 --> 00:33:41,268
"মিসা-পন"?

431
00:34:03,624 --> 00:34:04,583
আমি দুঃখিত

432
00:34:08,587 --> 00:34:09,671
আমি মিথ্যা বলছি.

433
00:34:11,006 --> 00:34:14,342
নাওকি অনুপস্থিত
অসুস্থতার কারণে।

434
00:34:15,135 --> 00:34:16,970
কিন্তু সে স্কুল এড়িয়ে যাচ্ছে না।

435
00:34:17,596 --> 00:34:21,099
সে আসতে চায় কিন্তু
একটি মানসিক সমস্যা তাকে বাধা দেয়।

436
00:34:21,267 --> 00:34:25,767
ক্লাসে একমাত্র ব্যক্তি যে করে না
কারণটা জানেন ওয়ার্থার নিজেই।

437
00:34:26,438 --> 00:34:27,647
শিক্ষকের স্বীকারোক্তি যে কেউ ফাঁস করে
আমরা আপনাকে "ছাত্র সি" হিসাবে বিবেচনা করব

438
00:34:27,648 --> 00:34:30,817
যে কেউ শিক্ষকের স্বীকারোক্তি ফাঁস করলে আমরা তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব
আপনি "ছাত্র সি" হিসাবে আমরা সবাই সেই বেনামী পাঠ্য পেয়েছি

439
00:34:30,818 --> 00:34:31,360
আমরা সবাই যে বেনামী টেক্সট পেয়েছিলাম

440
00:34:32,736 --> 00:34:34,362
ঠিক শেষের পর
পূর্ববর্তী মেয়াদ।

441
00:34:35,030 --> 00:34:38,491
কিভাবে সম্পর্কে আমরা একটি সুন্দর করতে চেষ্টা
নাওকির ফিরে আসার পরিবেশ?

442
00:34:42,538 --> 00:34:47,038
ঠিক আছে, বলুন আমরা নোট তৈরি করি,

443
00:34:47,918 --> 00:34:51,421
তারপর সপ্তাহে একবার, ছাত্র চেয়ার
মিজুকি এবং আমি, তাদের বিলি?

444
00:34:53,132 --> 00:34:55,092
আপনি কি মনে করেন, মিজুকি?

445
00:34:59,263 --> 00:35:00,264
ধন্যবাদ

446
00:35:00,264 --> 00:35:01,765
মিজুকি, তোমার কি ডাকনাম নেই?

447
00:35:02,766 --> 00:35:03,725
মি-দ্য-হো...

448
00:35:04,893 --> 00:35:09,105
আমাকে যে ডাকা হয়েছিল
প্রাথমিক বিদ্যালয়।

449
00:35:09,815 --> 00:35:10,774
মি-দ্য-হো!

450
00:35:10,941 --> 00:35:11,983
মি-দ্য-হো

451
00:35:13,360 --> 00:35:14,736
নামের মতো, "মিজুহো"।

452
00:35:16,030 --> 00:35:19,700
মিজুহো, হাহ?
আমি এখন থেকে যে ডাকবো.

453
00:35:22,786 --> 00:35:25,205
- মি-দ্য-হো...
- জোরে, জোরে!

454
00:35:26,540 --> 00:35:29,584
মি-দ্য-হো, মি-দ্য-হো...

455
00:35:51,398 --> 00:35:52,357
নাওকি কোথায়?

456
00:35:58,947 --> 00:36:01,658
যদি তার অন্য শিক্ষক
তোমার মতই উৎসাহী ছিল,

457
00:36:02,076 --> 00:36:04,828
হয়তো নাওকি পালিয়ে যেত
এই মানসিক সমস্যা তার আছে।

458
00:36:05,704 --> 00:36:09,040
সেই ভদ্রমহিলা, তিনি ছিলেন
একক মা, তাই না?

459
00:36:10,167 --> 00:36:12,836
তার নিজের সন্তানকে কাজে নিয়ে আসা,
প্রথম স্থানে...

460
00:36:13,379 --> 00:36:17,879
ঘটনাটি নিয়ে কথা না বলার জন্য,
তিনি মিস ইউকোর সমালোচনা করতে থাকেন।

461
00:36:20,386 --> 00:36:24,886
সে তাই তার নিজের সন্তানের মধ্যে আবদ্ধ ছিল
তিনি তার ছাত্রদের জন্য কোন সময় ছিল না.

462
00:36:25,891 --> 00:36:27,183
- যদি বলতে পারি...
- বেচারা নাওকি...

463
00:36:27,810 --> 00:36:30,854
যদি সে তার মন দেয়,
তিনি কিছু করতে পারেন।

464
00:36:31,522 --> 00:36:33,690
আপনার ছেলের সাথে আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে.

465
00:36:34,525 --> 00:36:35,943
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

466
00:36:40,531 --> 00:36:41,490
ডার্লিং...

467
00:36:47,705 --> 00:36:50,082
আপনার নিজের ব্যবসা মনে!

468
00:36:59,091 --> 00:36:59,424
সব দোষ ওই মহিলার।

469
00:36:59,425 --> 00:37:01,593
ইউকো শিমোমুরার স্বীকারোক্তি
সব দোষ ওই মহিলার।

470
00:37:01,593 --> 00:37:02,427
ইউকো শিমোমুরার স্বীকারোক্তি

471
00:37:03,762 --> 00:37:07,182
যে আমার সুন্দরী নাওকি
এতে পরিণত হয়েছে...

472
00:37:07,766 --> 00:37:08,767
আমি একটি প্রস্রাব গ্রহণ করছি.

473
00:37:10,644 --> 00:37:15,144
তিনি আমাদের স্পর্শ ঘৃণা
যা কিছু সে নোংরা করেছে।

474
00:37:16,358 --> 00:37:19,319
তিনি অবিরাম সবকিছু পরিষ্কার করেন।

475
00:37:25,409 --> 00:37:26,451
তবুও সে সবের জন্য,

476
00:37:27,786 --> 00:37:28,912
সে তার চুল ধোয় না,

477
00:37:30,998 --> 00:37:32,040
অথবা গোসল করুন।

478
00:37:34,501 --> 00:37:35,460
সেই কুত্তা...

479
00:37:35,794 --> 00:37:36,795
কেন মনামী?

480
00:37:37,838 --> 00:37:39,673
কেন তাকে মরতে হলো?

481
00:37:40,549 --> 00:37:41,883
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

482
00:37:42,301 --> 00:37:45,929
যেন নাওকির দোষ
মেয়ে মারা গেছে।

483
00:37:47,765 --> 00:37:52,265
তাকে শুধু সাহায্য করার জন্য প্রতারিত করা হয়েছিল
একটি খারাপ বন্ধু দ্বারা।

484
00:37:54,563 --> 00:37:55,772
আপনি গরীব জিনিস.

485
00:37:58,442 --> 00:37:59,568
ডার্লিং...

486
00:38:02,112 --> 00:38:03,154
দূর হও!

487
00:38:26,678 --> 00:38:28,137
তুমি কোন কিছুর জন্য আফসোস করো না, তাই না?

488
00:38:49,076 --> 00:38:51,411
শু ইয়া ওয়াতানাবে-মরো

489
00:38:59,878 --> 00:39:00,962
খুনি

490
00:39:01,046 --> 00:39:02,338
12 পয়েন্ট, 8 পয়েন্ট

491
00:39:04,216 --> 00:39:06,468
খুনি মারা যায়

492
00:39:06,593 --> 00:39:08,469
মায়েকাওয়া 2 পয়েন্ট যোগ করে

493
00:39:21,441 --> 00:39:23,151
"পানিশ-হিম পয়েন্ট" র‍্যাক আপ করুন

494
00:39:42,921 --> 00:39:43,421
এই লেখাটি সবার কাছে গেছে।

495
00:39:43,422 --> 00:39:46,341
খুনির আবির্ভাব পরিমাপ করা হয়েছে
পয়েন্টে এই লেখাটি সবার কাছে গেছে।

496
00:39:46,341 --> 00:39:46,799
হত্যাকারীর আবির্ভাব
পয়েন্টে পরিমাপ করা হয়

497
00:39:47,467 --> 00:39:49,093
অবশ্যই এটা বেনামী ছিল.

498
00:39:55,726 --> 00:39:57,853
কে নাওকিকে কিছু সদয় কথা লিখবে?

499
00:40:32,137 --> 00:40:33,972
K এর জন্য...

500
00:40:34,097 --> 00:40:35,056
"হাসতে থাকো"

501
00:40:35,390 --> 00:40:36,516
আমি এর জন্য...

502
00:40:36,642 --> 00:40:38,560
"শেয়ার করলে ভালো হয়"

503
00:40:38,769 --> 00:40:40,353
আমি এর জন্য...

504
00:40:40,520 --> 00:40:42,897
"জীবন কঠিন হতে পারে"

505
00:40:43,231 --> 00:40:44,232
আমি এর জন্য...

506
00:40:44,358 --> 00:40:46,068
"আসুন খুশি হই"

507
00:40:47,778 --> 00:40:49,070
সে কিভাবে আসছে?

508
00:40:49,780 --> 00:40:51,490
আমি কি একটা কথা বলতে পারি?

509
00:41:02,000 --> 00:41:02,959
স্যার...

510
00:41:04,836 --> 00:41:05,837
আমাকে Werther ডাকো।

511
00:41:07,130 --> 00:41:10,508
এমনকি যদি আমরা এটি বজায় রাখি,
নাওকি আর ফিরে আসবে না।

512
00:41:11,218 --> 00:41:12,469
আমি মনে করি এটি আরও খারাপ করে তোলে।

513
00:41:12,594 --> 00:41:14,971
মিজুহো, আমরা এখন একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়ে আছি।

514
00:41:15,722 --> 00:41:18,266
পরাস্ত এবং আমরা আলো দেখতে পাবেন.

515
00:41:20,394 --> 00:41:22,604
ই হল "সবাই অপেক্ষা করছে"

516
00:41:22,980 --> 00:41:25,607
R হল "শীঘ্রই আমাদের কাছে ফিরে আসুন"

517
00:41:37,077 --> 00:41:38,036
এটা কেন?

518
00:41:39,579 --> 00:41:40,997
আমার ভালো ছেলে, নাওকি...

519
00:41:41,790 --> 00:41:43,541
প্রতিবার তারা দেখায়,

520
00:41:46,128 --> 00:41:47,838
সে খুব বিরক্ত হয়

521
00:41:51,591 --> 00:41:52,633
সেই বোকা শিক্ষক,

522
00:41:54,594 --> 00:41:56,304
তার অভিনব কথাগুলো বলে,

523
00:41:59,683 --> 00:42:01,059
তবুও ভালো কিছু করছে না।

524
00:42:09,317 --> 00:42:11,152
একটা ঘুমের বড়ি দিলাম
তার মধ্যাহ্নভোজে

525
00:42:16,074 --> 00:42:17,992
আমার স্বামী সবসময় কর্মক্ষেত্রে দূরে থাকে

526
00:42:19,244 --> 00:42:21,329
আমার মেয়ে ব্যস্ত
টোকিওতে কলেজ।

527
00:42:23,206 --> 00:42:24,415
এখানে একমাত্র হিসাবে.

528
00:42:26,126 --> 00:42:27,836
আমি যে শিশু আছে সব.

529
00:42:30,547 --> 00:42:31,839
আমাকে তাকে রক্ষা করতে হবে।

530
00:43:23,725 --> 00:43:24,684
মা...

531
00:43:26,478 --> 00:43:27,437
ডার্লিং

532
00:43:38,907 --> 00:43:40,491
এই বাচ্চা কে?

533
00:43:44,037 --> 00:43:45,288
সে হাসছে কেন?

534
00:43:51,336 --> 00:43:52,378
এটা জুন...

535
00:43:57,300 --> 00:43:58,926
আমরা আমাদের ক্লাসে গুন্ডামি করেছি।

536
00:44:00,470 --> 00:44:03,556
শিকার শু ইয়া ওয়াতানাবে।

537
00:44:07,352 --> 00:44:10,938
আমি এই বার্তা ভাঁজ পাওয়া
গতকালের হোমওয়ার্কে।

538
00:44:12,732 --> 00:44:16,736
আমি সাহসী চাই না
ছাত্রদের সতর্কবার্তা বৃথা হতে পারে।

539
00:44:17,779 --> 00:44:19,947
এটা গুন্ডামি নয়, ঈর্ষা।

540
00:44:21,408 --> 00:44:25,908
কেউ তাকে হয়রানি করছে
তার শীর্ষ গ্রেড এ ঈর্ষা.

541
00:44:26,997 --> 00:44:31,001
কিন্তু সে ভালো বলেই
যে আপনাকে নিকৃষ্ট করে তোলে না!

542
00:44:31,168 --> 00:44:33,753
কেউ এক সেকেন্ডের জন্যও ভাবে না।

543
00:44:34,880 --> 00:44:37,799
স্মার্ট হওয়া একটি অংশ
শুয়ার ব্যক্তিত্বের।

544
00:44:38,592 --> 00:44:41,303
ঠিক আপনার সব আছে
আপনার নিজস্ব ব্যক্তিত্ব।

545
00:44:41,720 --> 00:44:43,471
তাড়না ব্যক্তিত্ব
দুর্বল

546
00:44:44,598 --> 00:44:46,266
ভুলে যাওয়া ব্যক্তিত্ব
খারাপ জিনিস

547
00:44:47,184 --> 00:44:49,477
আমি তোমাকে সব চাই
সেই পরিচয়গুলোকে লালন করতে।

548
00:44:51,271 --> 00:44:54,148
যেমন আমি তোমার উপর নজর রাখি।

549
00:45:10,040 --> 00:45:12,375
আপনি ছিনতাই, ডান?

550
00:45:12,918 --> 00:45:14,169
কোন উপায় নেই।

551
00:45:14,878 --> 00:45:15,837
এটা আমি ছিলাম না.

552
00:45:16,213 --> 00:45:19,591
আমার সন্দেহ হওয়ার কারণ ছিল

553
00:45:20,258 --> 00:45:22,093
আমার শাস্তি-হিম পয়েন্ট স্কোর।

554
00:45:22,177 --> 00:45:23,219
মিজুকি - 0 পয়েন্ট

555
00:45:34,564 --> 00:45:35,940
একজন খুনির সাথে নিজেকে মিত্র করা।

556
00:45:36,858 --> 00:45:38,609
তোমার কি কোন অনুভূতি নেই?

557
00:45:40,820 --> 00:45:43,030
মিস ইউকোর জন্য আপনার কি খারাপ লাগছে না?

558
00:45:46,618 --> 00:45:47,577
আমাকে যেতে দাও.

559
00:45:47,994 --> 00:45:50,246
চুমু... চুমু...

560
00:45:54,584 --> 00:45:55,543
মিস...

561
00:45:57,504 --> 00:45:59,005
আমাদের ক্লাস এলোমেলো।

562
00:46:07,597 --> 00:46:09,056
নাওকি কাঁদছে।

563
00:46:10,350 --> 00:46:14,850
তার সম্ভবত মনে আছে
ঘটনা

564
00:46:17,065 --> 00:46:21,565
তার জন্য দুঃখবোধ হচ্ছে
যে মেয়েটি মারা গেছে।

565
00:46:23,530 --> 00:46:24,739
আমি সেটা বুঝি।

566
00:46:27,158 --> 00:46:28,951
সে মোটেও বদলায়নি।

567
00:46:30,328 --> 00:46:32,038
এখনও বরাবরের মতোই কোমল।

568
00:46:33,665 --> 00:46:34,624
আমার প্রিয় নাওকি।

569
00:46:41,756 --> 00:46:42,757
কে... আমি...

570
00:46:47,637 --> 00:46:51,932
এল...এল...ই... আর...

571
00:46:52,017 --> 00:46:54,227
"হত্যাকারী - মরো"

572
00:47:32,891 --> 00:47:35,351
আপনি কশু সেতুতে দেখা করতে পারেন?

573
00:47:42,192 --> 00:47:44,068
আমি সেখানে থাকব।

574
00:48:02,587 --> 00:48:03,754
তাই এটা আছে.

575
00:48:07,634 --> 00:48:08,551
আমি চিন্তিত ছিলাম না.

576
00:48:11,304 --> 00:48:12,722
আমি জানতাম তুমি ঠিক থাকবে।

577
00:48:27,987 --> 00:48:28,946
একটি সোডা চান?

578
00:48:34,953 --> 00:48:35,870
আপনি কি জানেন?

579
00:48:39,457 --> 00:48:41,625
আমি ভেবেছিলাম মিস ইউকো সব সময় মিথ্যা বলেছে।

580
00:48:43,837 --> 00:48:46,005
দুধে এইডসের রক্ত মেশানো...

581
00:48:47,799 --> 00:48:50,009
মানুষ এটা বিশ্বাস করতে বোকা ছিল.

582
00:48:51,094 --> 00:48:52,095
কেন?

583
00:48:52,887 --> 00:48:54,013
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

584
00:48:54,597 --> 00:48:58,309
তুমি যদি প্রতিশোধের ব্যাপারে সিরিয়াস হও,
কাউকে হত্যার ব্যাপারে,

585
00:49:00,353 --> 00:49:02,146
তুমি এমন কথা বলো না।

586
00:49:03,398 --> 00:49:04,357
আমি ভাবছি...

587
00:49:04,607 --> 00:49:05,816
সে এটা কখনই করবে না।

588
00:49:07,026 --> 00:49:10,404
সে তোমাকে যতই ঘৃণা করুক না কেন।

589
00:49:11,656 --> 00:49:13,157
কোন উপায় সে পারে না.

590
00:49:14,659 --> 00:49:19,159
এটি তৈরি করার একটি উপায় ছিল
তোমরা দুজন চিন্তা কর।

591
00:49:22,208 --> 00:49:23,626
আমি শুধু বলতে পারতাম.

592
00:49:24,919 --> 00:49:26,045
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

593
00:49:27,797 --> 00:49:28,756
আমার?

594
00:49:35,597 --> 00:49:37,098
যদিও আমি স্টুডেন্ট এ?

595
00:49:40,977 --> 00:49:43,562
তুমি আমাকে তোমার রেজাল্ট দেখালে কেন?

596
00:49:46,691 --> 00:49:48,442
আমার জীবন কিছুই না.

597
00:49:50,695 --> 00:49:52,279
কিন্তু আপনার মূল্যবান.

598
00:50:50,797 --> 00:50:55,134
টেক্সট পাঠানো, সবাইকে উদ্বুদ্ধ করা,
এটা স্পষ্টতই আপনি.

599
00:50:55,760 --> 00:50:56,802
মিঃ হোশিনো...

600
00:51:07,855 --> 00:51:09,565
আপনার কাছ থেকে আর কোন বিষ্ঠা...

601
00:51:10,650 --> 00:51:12,652
আপনি পরের বার জিহ্বা পাবেন.

602
00:51:14,862 --> 00:51:15,904
শুধু মজা করছি.

603
00:51:56,613 --> 00:51:57,822
আমি সব কিনবো...

604
00:52:00,366 --> 00:52:01,325
সবকিছু তিনি স্পর্শ করেছেন।

605
00:52:23,848 --> 00:52:26,433
এটা না খাওয়াই ভালো
আপনি এইডস পেতে পারেন.

606
00:52:29,729 --> 00:52:30,938
শেষ মেয়াদ শেষে,

607
00:52:31,606 --> 00:52:34,317
মিস মরিগুচি আমার দুধে আক্রান্ত হয়েছেন...

608
00:52:34,400 --> 00:52:38,900
তখন সে আমাকে বলল
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস।

609
00:52:41,741 --> 00:52:43,033
সেই মরিগুচি,

610
00:52:44,285 --> 00:52:45,494
সে শয়তানের অবতার।

611
00:52:46,371 --> 00:52:48,122
ডার্লিং, চলো হাসপাতালে যাই।

612
00:52:50,375 --> 00:52:51,167
এটা কোন ব্যাপার না.

613
00:52:51,250 --> 00:52:55,170
মূর্খ হবেন না।
মরে গেলে আমার কি হবে?

614
00:52:55,171 --> 00:52:56,297
আমি একজন খুনি, তুমি জানো।

615
00:52:56,631 --> 00:52:57,548
ননসেন্স।

616
00:52:58,257 --> 00:53:00,926
আপনি শুধু শরীর সরান
বন্ধুকে সাহায্য করতে।

617
00:53:01,010 --> 00:53:03,846
এটি একটি শরীর ছিল না.
সে অজ্ঞান ছিল।

618
00:53:04,806 --> 00:53:06,557
আমি তাকে পুকুরে ফেলে দিলাম।

619
00:53:09,477 --> 00:53:11,187
কিন্তু... তারা বলল...

620
00:53:11,562 --> 00:53:15,315
দাঁড়াও... তুমি জানো না
সে জীবিত ছিল

621
00:53:15,441 --> 00:53:16,775
সত্যি না মা...

622
00:53:18,945 --> 00:53:22,531
সে জেগে উঠল, আমার সামনেই।

623
00:53:31,916 --> 00:53:32,917
এবং তারপর...

624
00:53:34,085 --> 00:53:35,419
আমি শুধু...

625
00:53:46,055 --> 00:53:47,014
জুলাই...

626
00:53:52,311 --> 00:53:56,811
শু ইয়াকে কেউ আর হয়রানি করে না।

627
00:53:59,193 --> 00:54:01,236
...হ্যারাস করে শু আর।

628
00:54:12,457 --> 00:54:14,125
দেখো না, এটা একটা চিঠি মাত্র।

629
00:54:14,333 --> 00:54:15,334
কার কাছে?

630
00:54:15,334 --> 00:54:17,044
আমি পাঠাবো না।

631
00:54:17,962 --> 00:54:20,881
এটা লিখতে ভাল
আমার অনুভূতি

632
00:54:30,516 --> 00:54:31,808
আশ্চর্যজনক...

633
00:54:33,352 --> 00:54:34,644
এটা দারুণ, শু...

634
00:54:37,648 --> 00:54:39,399
এটাই আমার দরকার।

635
00:54:42,028 --> 00:54:45,489
আমি শুধু চেয়েছিলাম কেউ আমার প্রশংসা করুক।

636
00:54:48,075 --> 00:54:49,409
আমি মা ছাড়া থাকতাম

637
00:54:51,037 --> 00:54:51,954
এতদিন ধরে

638
00:54:53,122 --> 00:54:54,331
এত একা ছিলাম...

639
00:54:55,124 --> 00:54:57,334
সবকিছু আমি কখনই করতে পারিনি
সম্পর্কে কথা বলতে,

640
00:54:58,252 --> 00:55:00,170
আমি শু ইয়া পর্যন্ত খুললাম।

641
00:55:01,130 --> 00:55:02,464
পাগলা মেয়েটা...

642
00:55:03,633 --> 00:55:05,259
তিনি যেমন একটি আত্মীয় আত্মা.

643
00:55:07,345 --> 00:55:11,182
আমি আসল আমাকে প্রকাশ করলাম,
যে কেউ জানত না।

644
00:55:21,108 --> 00:55:23,944
আপনি কি কাউকে হত্যা করতে চান?

645
00:55:31,661 --> 00:55:32,620
প্লিজ চলে যান।

646
00:55:33,538 --> 00:55:35,540
নাওকি, আপনি যদি সেখানে থাকেন, আমার কথা শোন!

647
00:55:35,957 --> 00:55:39,085
নিজের মধ্যে প্রত্যাহার করা
কিছুই সমাধান করে না!

648
00:55:44,757 --> 00:55:47,509
আমার উপর আপনার সব সমস্যা আনলোড.

649
00:55:47,927 --> 00:55:51,847
আমি সব সমাধান করব।
বিশ্বাস করো, নাওকি!

650
00:55:52,682 --> 00:55:54,725
শেষ পর্যন্ত স্কুলে থাকুন
মেয়াদ কাল।

651
00:55:55,560 --> 00:55:56,686
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!

652
00:56:09,156 --> 00:56:11,324
সবসময় আমার সাথে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

653
00:56:23,170 --> 00:56:24,129
এই নাওকি...

654
00:56:25,298 --> 00:56:26,507
আমার নাওকি আর নেই।

655
00:56:27,884 --> 00:56:29,468
আমার কোমল নাওকি...

656
00:56:31,220 --> 00:56:32,596
সে চলে গেছে

657
00:56:37,935 --> 00:56:40,562
প্রিয় ইয়োশিহিকো এবং মারিকো,

658
00:56:42,356 --> 00:56:43,315
বিদায়...

659
00:56:44,150 --> 00:56:45,359
এবং আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

660
00:56:47,862 --> 00:56:51,490
আমি নাওকিকে নিয়ে এগিয়ে যাব।

661
00:57:10,885 --> 00:57:15,385
আমরা স্বর্গে যাচ্ছি।

662
00:57:28,903 --> 00:57:30,070
ডার্লিং...

663
00:57:32,073 --> 00:57:35,576
পরের দিন, মেয়াদ শেষ
মিটিং তাড়াতাড়ি শেষ,

664
00:57:36,577 --> 00:57:38,579
বিকেলে শিক্ষকের মিটিং এর জন্য।

665
00:57:40,915 --> 00:57:41,832
মনে হলো নাওকি

666
00:57:44,585 --> 00:57:46,086
তার মাকে হত্যা করেছিল।

667
00:58:05,481 --> 00:58:08,525
পুলিশকে ঠিক করে বলুন
কি হয়েছে

668
00:58:10,486 --> 00:58:11,445
হ্যাঁ।

669
00:58:15,116 --> 00:58:17,952
মিস... মিস ইউকো,

670
00:58:19,704 --> 00:58:23,457
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই

671
00:58:25,209 --> 00:58:27,794
জীবন কি সত্যিই এত মূল্যবান?

672
00:58:30,464 --> 00:58:33,550
সত্যিই? সবার জীবন?

673
00:58:43,436 --> 00:58:46,564
বিভিন্ন ওষুধ সংগ্রহ করছি।

674
00:58:48,024 --> 00:58:49,108
আমি ভেবেছিলাম...

675
00:58:49,608 --> 00:58:51,735
হয়ত আমি এগুলো ব্যবহার করে আত্মহত্যা করতাম।

676
00:58:54,071 --> 00:58:58,571
কিন্তু এটা করা সহজ হবে
Werther এর চায়ের মধ্যেও।

677
00:59:01,412 --> 00:59:03,831
তার জীবন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

678
00:59:05,374 --> 00:59:09,544
আপনি সম্পর্কে একই অনুভূত
নাওকি এবং শু ইয়া।

679
00:59:11,756 --> 00:59:15,217
না, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা সত্যি।

680
00:59:19,597 --> 00:59:22,099
কিন্তু এটা ভীতিকর,

681
00:59:23,559 --> 00:59:25,435
আমার একটি অংশ আছে মনে করা

682
00:59:26,854 --> 00:59:28,522
Werther মারা গেলে তাতে কিছু যায় আসে না।

683
00:59:32,193 --> 00:59:33,986
আমি তাদের সব বলেছি।

684
00:59:35,738 --> 00:59:37,114
নাওকিকে এক কোণে তাড়িয়ে দেওয়া হয়।

685
00:59:37,573 --> 00:59:40,033
সে যা করেছে তার কারণ...

686
00:59:41,118 --> 00:59:42,202
এর সব...

687
00:59:44,538 --> 00:59:45,872
ওয়ার্থারের দোষ ছিল।

688
01:00:10,940 --> 01:00:15,440
কেউ আমাকে বলেনি যে এটা ছিল
হত্যা করা অন্যায়।

689
01:00:18,447 --> 01:00:22,284
বরং ছবির বই
এবং স্বপ্ন ভরা রূপকথা,

690
01:00:23,369 --> 01:00:26,038
আমার মা ওহমের আইন পড়েন,
নর্টনের উপপাদ্য

691
01:00:26,539 --> 01:00:28,707
সবসময় ব্যাখ্যা করা
বৈদ্যুতিক প্রকৌশল।

692
01:00:30,876 --> 01:00:33,169
সে আমার সব সুন্দর খেলনা ভেঙে ফেলবে

693
01:00:39,468 --> 01:00:42,220
এবং আমাকে কাজ ব্যাখ্যা করুন.

694
01:00:46,976 --> 01:00:50,771
আমার মা একজন প্রতিশ্রুতিশীল ছিলেন
তার ক্ষেত্রের গবেষক।

695
01:00:52,857 --> 01:00:56,485
কিন্তু সে সবচেয়ে নিস্তেজ ছেলেদের বিয়ে করেছে

696
01:00:57,611 --> 01:00:58,945
এবং তারা যে শিশুটি তৈরি করেছিল,

697
01:00:59,947 --> 01:01:00,906
আমি ছিলাম

698
01:01:03,159 --> 01:01:05,494
আমার মা হওয়ার জন্য,

699
01:01:06,620 --> 01:01:10,415
সে তার উজ্জ্বল পরিত্যাগ করেছে
গবেষণায় ভবিষ্যৎ।

700
01:01:11,584 --> 01:01:13,127
তুমি বুদ্ধিমান ছেলে।

701
01:01:14,712 --> 01:01:16,797
তোমার শিরায় মায়ের রক্ত ​​আছে।

702
01:01:22,136 --> 01:01:24,930
কিন্তু শীঘ্রই সে আফসোস করতে লাগল,

703
01:01:26,223 --> 01:01:27,807
এবং কারণ বিরক্তি,

704
01:01:28,767 --> 01:01:29,517
আমি...

705
01:01:29,602 --> 01:01:30,894
কেন বুঝবে না?

706
01:01:31,061 --> 01:01:33,396
কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন না?

707
01:01:39,320 --> 01:01:40,696
যদি আমি তোমাকে না পেতাম।

708
01:01:41,238 --> 01:01:42,530
সে যদি আমাকে না পেত...

709
01:01:45,451 --> 01:01:46,577
আমি দুঃখিত

710
01:01:46,952 --> 01:01:50,830
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

711
01:01:52,249 --> 01:01:53,208
এটাই যথেষ্ট।

712
01:01:54,877 --> 01:01:57,671
সহ্য করতে না পেরে,
আমার বাবা তাকে তালাক দিয়েছেন।

713
01:01:59,340 --> 01:02:03,427
মা তাকে পুনরায় চালু করার সংকল্প করলেন
একজন গবেষক হিসাবে কর্মজীবন।

714
01:02:04,803 --> 01:02:06,638
অবশ্যই, আমাকে পিছনে ফেলে।

715
01:02:08,724 --> 01:02:10,767
সে আমার জন্য সব ছেড়ে গেছে...

716
01:02:11,560 --> 01:02:14,271
এই বিস্ময়কর বই
সব আমার উপর একটি বিশাল প্রভাব ছিল.

717
01:02:15,606 --> 01:02:17,524
তারা একটি বড় ভূমিকা পালন করবে
আপনার ভবিষ্যৎ।

718
01:02:17,691 --> 01:02:20,527
বইয়ের বোঝা ছিল
এবং একটি বিভাজন লাইন।

719
01:02:20,986 --> 01:02:23,113
আপনি আমার আছে
আপনার শিরায় রক্ত।

720
01:02:24,198 --> 01:02:26,241
আপনি অবশ্যই উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন
তোমার মায়ের প্রতিভা।

721
01:02:31,997 --> 01:02:32,956
দেখা হবে।

722
01:02:58,732 --> 01:03:01,985
আমি এটা শুনেছি যখন.

723
01:03:05,781 --> 01:03:08,950
গুরুত্বপূর্ণ কিছুর আওয়াজ
চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।

724
01:03:10,619 --> 01:03:13,538
শুয়া ওয়াতানাবের স্বীকারোক্তি

725
01:03:14,873 --> 01:03:15,874
পপ

726
01:03:19,503 --> 01:03:20,837
সবাই অদৃশ্য হয়ে যায়।

727
01:03:28,387 --> 01:03:29,554
আপনি কিছু চান?

728
01:03:33,434 --> 01:03:34,560
আমিও অদৃশ্য হয়ে যাব।

729
01:03:36,603 --> 01:03:38,104
আমার চারপাশের পৃথিবী যেমন হবে।

730
01:03:39,106 --> 01:03:40,065
এটা সব.

731
01:03:42,651 --> 01:03:44,235
31শে আগস্ট।

732
01:03:45,612 --> 01:03:47,655
আমি স্কুলে বোমা ফাটিয়েছি।

733
01:03:55,456 --> 01:03:58,584
এর ট্রিগার আমার সেলফোন।

734
01:04:01,628 --> 01:04:06,128
"জীবন" শিরোনামের আমার একটি প্রবন্ধ
স্কুল জেলা দ্বারা নির্বাচিত হয়েছে.

735
01:04:07,426 --> 01:04:10,095
আগামীকাল উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে,

736
01:04:11,138 --> 01:04:13,265
আমি এটা সামনে পড়ার কারণে করছি
পুরো স্কুলের।

737
01:04:15,726 --> 01:04:17,394
"জীবন কতটা মূল্যবান তা উপলব্ধি করুন!

738
01:04:19,188 --> 01:04:21,899
আমি কখনই ভুলব না
মিস মরিগুচির কথা।

739
01:04:24,151 --> 01:04:26,528
একমাত্র মেয়েকে হারানোর পর
একটি দুর্ভাগ্যজনক দুর্ঘটনায়,

740
01:04:27,821 --> 01:04:28,863
তার কথা

741
01:04:30,866 --> 01:04:32,075
এবং তাদের মধ্যে সত্য ..."

742
01:04:47,674 --> 01:04:49,592
আমি শুধু বোমা ট্রিগার করব
আমি শেষ হিসাবে

743
01:04:50,803 --> 01:04:55,182
নিজেকে এবং বোকাদের বিস্ফোরণ
আমার চারপাশে, ছিন্নমূল।

744
01:04:58,560 --> 01:05:02,105
অবশ্যই গণমাধ্যম এটি পছন্দ করবে।

745
01:05:04,149 --> 01:05:05,108
তবে,

746
01:05:05,651 --> 01:05:08,654
আমি trite বিশ্লেষণ মেনে চলতে পারে না
যে অনুসরণ করব.

747
01:05:09,780 --> 01:05:11,531
তাই আমি আমার শেষ টেস্টামেন্ট পোস্ট করছি

748
01:05:12,991 --> 01:05:15,576
এই ওয়েবসাইটে আমি নিজেই।

749
01:05:18,455 --> 01:05:21,708
আমার বাবা আবার বিয়ে করলেন
পরের বছর।

750
01:05:23,836 --> 01:05:25,462
প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের নিয়ম অনুসারে,

751
01:05:26,296 --> 01:05:27,505
idiots idiots সঙ্গে সঙ্গী

752
01:05:28,924 --> 01:05:29,966
এবং নির্বোধ সন্তানসন্ততি ফলাফল.

753
01:05:30,300 --> 01:05:31,801
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলেছি।

754
01:05:32,219 --> 01:05:36,097
আমার ধারণা স্টক রুম করা
আপনার জন্য একটি গবেষণায়

755
01:05:37,599 --> 01:05:39,976
আমরা শিশুর কান্না চাই না
আপনার পড়াশুনা খারাপ করতে।

756
01:05:52,614 --> 01:05:55,700
আমি আমার মায়ের বই পড়তে থাকলাম,

757
01:05:57,077 --> 01:06:00,789
অনুভব করছি আমাদের রক্তের বন্ধন আরও দৃঢ় হচ্ছে।

758
01:06:02,416 --> 01:06:04,876
আমি প্রতিভাকে নিয়োগ করতে চেয়েছিলাম
তিনি দান করেছেন.

759
01:06:05,919 --> 01:06:10,048
অকেজো সাধারণ মানুষের স্বপ্ন
আমার সামনে মাথা নত করে,

760
01:06:11,216 --> 01:06:12,634
ভয়ঙ্করভাবে বেড়ে উঠতে শুরু করে।

761
01:06:42,956 --> 01:06:43,915
এটা কি?

762
01:06:45,459 --> 01:06:46,585
একটি বিপরীত অ্যালার্ম ঘড়ি।

763
01:06:46,835 --> 01:06:50,046
এই বোকাদের আমি আকৃষ্ট করব
পর্নো সেন্সর মুক্ত করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে

764
01:06:51,173 --> 01:06:55,673
কখনই প্রশংসা করতে পারেনি
আমার প্রতিভা প্রকৃতি.

765
01:06:57,930 --> 01:06:59,514
জিনিয়াস প্রফেসরের রিসার্চ সাইট

766
01:06:59,681 --> 01:07:01,432
প্রথমত, আমি একটি ওয়েবসাইট তৈরি করেছি,

767
01:07:02,184 --> 01:07:06,684
prodigies জন্য একটি জমায়েত স্থান
যা আমি আমার মায়ের কলেজের সাথে সংযুক্ত করেছি।

768
01:07:08,065 --> 01:07:12,565
"ইঞ্জিনিয়ারিং জিনিয়াস গ্রেড স্কুলার
আশ্চর্যজনক আবিষ্কার পোস্ট করুন - এটি পরীক্ষা করে দেখুন!"

769
01:07:13,445 --> 01:07:16,322
আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমার মা
একবার দেখে নেবে...

770
01:07:20,202 --> 01:07:20,869
কিন্তু...

771
01:07:20,953 --> 01:07:22,537
মন্তব্য (0)

772
01:07:25,624 --> 01:07:26,583
তখন আমি পাগল হয়ে যাই,

773
01:07:28,669 --> 01:07:30,003
এবং সব ধরণের ফালতু পোস্ট করেছে...

774
01:07:30,128 --> 01:07:31,254
এক্সিকিউশন মেশিন

775
01:07:33,382 --> 01:07:34,841
মন্তব্য (181)

776
01:07:36,426 --> 01:07:37,677
আপনি যা করেছেন ঠিক ছিল.

777
01:07:42,474 --> 01:07:44,225
জাতীয় মধ্য/উচ্চ বিদ্যালয় বিজ্ঞান মেলা
ইয়োশিকাজু সেগুচি।

778
01:07:44,560 --> 01:07:48,480
নামটা দেখে আনন্দিত হলাম
জুরি প্যানেলে।

779
01:07:50,232 --> 01:07:53,985
তিনি একজন সম্মানিত বিজ্ঞানী এবং ড
আমার মায়ের উপর একটি মহান প্রভাব।

780
01:07:55,404 --> 01:07:56,947
ভাবতে ভাবতে সে হয়তো আমার সৃষ্টি দেখবে,

781
01:07:58,365 --> 01:08:02,118
একটি নিখুঁত পরীক্ষা হবে
আমার উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত প্রতিভা।

782
01:08:03,287 --> 01:08:04,830
পুরস্কারের জন্য নির্বাচিত হলে,

783
01:08:05,914 --> 01:08:09,000
খবর তার পথ তৈরি করতে পারে.

784
01:08:10,544 --> 01:08:12,504
আমি আমার শিক্ষকের উপর প্রোটোটাইপ পরীক্ষা করেছি।

785
01:08:13,755 --> 01:08:14,797
এটি উড়ন্ত রং সঙ্গে পাস.

786
01:08:15,382 --> 01:08:18,551
জাতীয় পুরস্কার জিতেছি
শ্রেষ্ঠত্বের

787
01:08:19,970 --> 01:08:20,261
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের মেয়ে
পরিবারের ৪ সদস্যকে হত্যা

788
01:08:20,262 --> 01:08:21,388
মিডল স্কুল গার্ল মার্ডারস
পরিবারের ৪ জন সদস্য তবে...

789
01:08:21,388 --> 01:08:21,888
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের মেয়ে
পরিবারের ৪ সদস্যকে হত্যা

790
01:08:22,514 --> 01:08:27,014
স্থানীয় এক মাধ্যমিক স্কুল ছাত্রী
তাদের জিজ্ঞাসাবাদে পুলিশকে সহায়তা করা...

791
01:08:27,394 --> 01:08:29,396
এরকম একটা জিনিস পাওয়া গেল না
বিশ্বের মনোযোগ।

792
01:08:30,355 --> 01:08:31,314
কেউ খেয়াল করেনি,

793
01:08:32,149 --> 01:08:33,650
বিশেষ করে আমার মা না।

794
01:08:35,068 --> 01:08:38,362
আমার আরও বড় কিছু দরকার ছিল
পুরো মিডিয়া কভার করবে।

795
01:08:39,531 --> 01:08:40,823
ব্যাপক ঘটনা।

796
01:08:42,826 --> 01:08:43,827
একটা খুন।

797
01:08:45,912 --> 01:08:47,872
কিছু যে প্রয়োজন
আমার উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত প্রতিভা।

798
01:08:48,707 --> 01:08:53,128
একটি বিশেষ হত্যা,
শুধুমাত্র প্রতিভা সম্পন্ন করতে পারে.

799
01:08:55,714 --> 01:08:57,215
আমি কাকে মেরেছি তাতে কিছু যায় আসে না।

800
01:08:57,758 --> 01:08:59,926
কিন্তু | একজন সহযোগীর প্রয়োজন ছিল।

801
01:09:01,720 --> 01:09:04,472
কেউ যে অনুমান করবে না
আমার বাস্তব চিন্তা।

802
01:09:05,807 --> 01:09:07,350
আমার কথা মত কে করবে,

803
01:09:08,644 --> 01:09:12,689
তারপর আমার অপরাধকে উড়িয়ে দাও
সমগ্র বিশ্বের কাছে।

804
01:09:13,857 --> 01:09:15,233
বোকাদের মধ্যে একজন সত্যিকারের বোকা।

805
01:09:17,235 --> 01:09:18,152
সেখানে তিনি ছিলেন।

806
01:09:22,157 --> 01:09:24,701
সবাইকে বলতে পারেন
এটা আমি যারা এটা করেছে.

807
01:09:29,706 --> 01:09:30,998
চিন্তা করবেন না,
আপনি একজন সহযোগী নন।

808
01:09:32,751 --> 01:09:34,377
তুমি কখনই আমার সমান ছিলে না।

809
01:09:36,296 --> 01:09:38,089
আপনি একটি বোবা-গাধা wimp.

810
01:09:39,049 --> 01:09:40,800
এটা স্পষ্ট যে আপনি একটি ব্যর্থতা.

811
01:09:41,843 --> 01:09:43,803
আমি তাকে সত্যিটা বললাম...

812
01:09:44,596 --> 01:09:45,471
কেন তাকে এমন করতে হলো?

813
01:09:45,472 --> 01:09:47,765
4 বছর বয়সী ডুবে যাওয়ার পরে
পুল কেন তাকে এমন করতে হয়েছিল?

814
01:09:47,766 --> 01:09:48,349
4 বছর বয়সী ডুবে যায়
পুলে পড়ে যাওয়ার পরে

815
01:09:49,309 --> 01:09:50,768
কেন তিনি বাট ইন?

816
01:09:52,020 --> 01:09:53,813
আমি তোমার বন্ধু হতে চেয়েছিলাম.

817
01:09:54,398 --> 01:09:55,357
আমি শুধু...

818
01:09:55,941 --> 01:09:56,900
তোমার সাথে...

819
01:09:58,652 --> 01:09:59,653
আমার কেউ ছিল না.

820
01:10:00,779 --> 01:10:02,363
সিনেমা দেখতে আসতে চান?

821
01:10:03,198 --> 01:10:05,408
আমি সবসময় আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

822
01:10:05,575 --> 01:10:07,994
মনে হয় কেউ আমাকে লক্ষ্য করেছে...

823
01:10:08,203 --> 01:10:09,913
আপনি যারা jerks থেকে ভিন্ন.

824
01:10:10,997 --> 01:10:14,041
তুমি নিশ্চিন্ত মনে... বড় হয়ে গেছ।

825
01:10:14,209 --> 01:10:17,295
কেউ আমাকে স্বীকার করেছে।

826
01:10:17,546 --> 01:10:20,840
তাই আমি একটি টার্গেট বেছে নিয়েছি, যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

827
01:10:21,133 --> 01:10:22,467
তার মেয়ের কি অবস্থা?

828
01:10:22,843 --> 01:10:23,844
কেন মনামী?

829
01:10:24,386 --> 01:10:26,388
কেন তাকে মরতে হলো?

830
01:10:26,638 --> 01:10:27,597
আমি ভাবছি কেন?

831
01:10:28,223 --> 01:10:29,766
আমি এখন এটা ভুলে গেছি.

832
01:10:30,142 --> 01:10:31,518
আমাকে যেভাবে বলা হয়েছিল আমি ঠিক তাই করেছি।

833
01:10:33,353 --> 01:10:35,021
আমি এমনকি প্রথমে দৃশ্য জরিপ.

834
01:10:36,523 --> 01:10:37,482
কিন্তু তারপর তুমি...

835
01:10:37,566 --> 01:10:40,068
সবাইকে বলতে পারেন
এটা আমি যারা এটা করেছে.

836
01:10:40,277 --> 01:10:41,236
সেই ধাক্কা...

837
01:10:44,489 --> 01:10:46,657
সে খুনি হতে চেয়েছিল।

838
01:10:48,410 --> 01:10:49,494
কিন্তু তিনি তা করতে পারেননি।

839
01:10:50,120 --> 01:10:51,329
শিশুটি তখনও বেঁচে ছিল।

840
01:10:52,080 --> 01:10:53,289
সে ঠিকমতো শ্বাস নিচ্ছিল।

841
01:10:54,666 --> 01:10:55,875
এটা স্পষ্ট যে আপনি একটি ব্যর্থতা.

842
01:10:57,586 --> 01:10:58,545
একটি ব্যর্থতা, হাহ?

843
01:10:59,463 --> 01:11:01,923
সে মারতে চেয়েছিল কিন্তু পারেনি।

844
01:11:02,007 --> 01:11:03,049
তিনি অভিশাপ ব্যর্থতা.

845
01:11:03,049 --> 01:11:04,008
দেখ কে কথা বলছে।

846
01:11:04,801 --> 01:11:08,304
আমি অর্জন করতে পরিচালিত

847
01:11:09,055 --> 01:11:10,181
যা সে পারেনি।

848
01:11:14,644 --> 01:11:15,853
আপনি বাট কেন?

849
01:11:17,022 --> 01:11:18,857
জানাতে চাইলে
বিশ্ব, মুক্ত মনে.

850
01:11:27,407 --> 01:11:28,241
পপ

851
01:11:28,366 --> 01:11:32,328
একমাস পর সেই বোকা
শিক্ষক অবশেষে twigged.

852
01:11:32,454 --> 01:11:36,040
আমি রিহ্যাশ করতে চাই না
পুলিশের রায়।

853
01:11:36,583 --> 01:11:37,542
অভিশাপ.

854
01:11:38,001 --> 01:11:40,670
যা তাকে হত্যা করেছে তা পার্স নয়।

855
01:11:41,755 --> 01:11:45,967
এটা থামাতে অক্ষম
এমনকি একটি 4 বছর বয়সী হৃদয়।

856
01:11:46,343 --> 01:11:47,302
এটা sucks.

857
01:11:47,803 --> 01:11:51,097
তাদের মধ্যে দুটি ছিল
অতিরিক্ত কিছু মিশ্রিত

858
01:11:52,599 --> 01:11:54,976
এইচআইভি সংক্রমিত রক্ত
ডাঃ সাকুরামিয়ার।

859
01:12:07,656 --> 01:12:09,199
এটা নিখুঁত ছিল, মরিগুচি!

860
01:12:13,453 --> 01:12:14,412
একটি মারণ রোগ...

861
01:12:15,080 --> 01:12:17,248
নিখুঁত... যদি আমি চুক্তি করি,

862
01:12:17,541 --> 01:12:20,460
বাবাকে নিশ্চয়ই আম্মুকে বলতে হবে।

863
01:12:21,711 --> 01:12:23,462
তাকে আমাকে দেখতে দিতে হবে।

864
01:12:24,130 --> 01:12:27,133
আসলে, সে পাহাড় সরাতে চাইবে
আমাকে খুঁজতে আসতে

865
01:12:27,843 --> 01:12:30,679
আমরা মিটমাট করছি,
সে আমার দেখাশোনা করে...

866
01:12:31,513 --> 01:12:34,098
আমার প্রতিভা একটি নিখুঁত টেস্টামেন্ট.

867
01:12:38,478 --> 01:12:39,437
পপ

868
01:12:41,773 --> 01:12:44,984
এর পরে, আমি শুধু সময় হত্যা করছিলাম।

869
01:12:49,739 --> 01:12:50,698
হাসছে...

870
01:12:51,199 --> 01:12:52,158
চোখের জল...

871
01:12:52,576 --> 01:12:54,244
এটা সব ... যে, খুব.

872
01:12:54,828 --> 01:12:56,830
সবকিছু... জীবন নিজেই।

873
01:13:00,876 --> 01:13:01,918
শুধু অর্থহীন...

874
01:13:04,004 --> 01:13:05,046
...সময়ের অপচয়।

875
01:13:11,136 --> 01:13:14,097
সেদিন আমি তোমাকে হঠাৎ দেখেছিলাম...

876
01:13:17,058 --> 01:13:18,017
কেন তিনি এমন করলেন?

877
01:13:19,519 --> 01:13:20,478
প্রতিবন্ধী।

878
01:13:21,563 --> 01:13:24,399
যাকে আমি ব্যর্থ বলে মনে করেছি।

879
01:13:29,738 --> 01:13:30,989
এটা মরিগুচির দোষ ছিল।

880
01:13:31,865 --> 01:13:33,575
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছিল।

881
01:13:34,743 --> 01:13:36,411
এমনকি সে আমার বাড়িতে একজন গুপ্তচর পাঠায়।

882
01:13:37,162 --> 01:13:40,081
তবুও আম্মু রাখলেন
তাকে খারাপ মুখে

883
01:13:40,540 --> 01:13:41,832
এজন্য তাকে হত্যা করা হয়েছে।

884
01:13:43,376 --> 01:13:46,087
আমি মরিয়া হয়ে তাকে থামানোর চেষ্টা করলাম
সংক্রমিত হচ্ছে

885
01:13:46,254 --> 01:13:47,588
তার মৃত্যু ঠেকাতে।

886
01:13:47,797 --> 01:13:49,423
আমিও খুন হতে যাচ্ছিলাম।

887
01:13:55,096 --> 01:13:56,055
মানে:...

888
01:13:57,223 --> 01:13:58,390
আমিও কি বেঁচে আছি?

889
01:14:02,145 --> 01:14:02,687
নাওকি শিমোমুরার স্বীকারোক্তি

890
01:14:02,687 --> 01:14:04,313
নাওকি শিমোমুরার স্বীকারোক্তি
এটা অবশ্যই ভালো লাগে না.

891
01:14:04,314 --> 01:14:04,605
নাওকি শিমোমুরার স্বীকারোক্তি

892
01:14:09,402 --> 01:14:10,361
আমি দুর্গন্ধ.

893
01:14:10,528 --> 01:14:12,821
কিন্তু আমি বেঁচে আছি তার প্রমাণ।

894
01:14:13,156 --> 01:14:16,450
এই চুল, আমার নখ,
খুশকি, দুর্গন্ধ...

895
01:14:16,743 --> 01:14:18,870
ক্ষুধার্ত... সব প্রমাণ আমি বেঁচে আছি।

896
01:14:30,465 --> 01:14:32,967
আমি মরছি... আমি মরছি!

897
01:14:35,178 --> 01:14:36,137
আমি মারা যাচ্ছি.

898
01:14:36,429 --> 01:14:37,513
মাত্র 13 বছর বয়সে।

899
01:14:37,722 --> 01:14:39,056
মরিগুচি আমাকে মেরে ফেলছে।

900
01:14:39,391 --> 01:14:40,308
আমি কখনো চুমু খাইনি,

901
01:14:41,267 --> 01:14:42,059
অথবা তৈরি,

902
01:14:42,185 --> 01:14:43,477
বা কিছু করেছেন।

903
01:14:44,688 --> 01:14:45,647
কেন?

904
01:14:46,189 --> 01:14:47,565
আপনি যেমন একটি ব্যর্থতা.

905
01:14:47,691 --> 01:14:48,900
না, আমি না!

906
01:14:49,359 --> 01:14:50,234
আমি...

907
01:14:50,318 --> 01:14:51,777
নাওকি, তুমি ভালো ছেলে।

908
01:14:52,153 --> 01:14:53,112
আমি না মা?

909
01:14:53,571 --> 01:14:55,781
খেলাধুলায় ভালো, পড়াশোনায়...

910
01:14:56,616 --> 01:14:57,825
হত্যার সময়...

911
01:14:59,285 --> 01:15:00,577
চেষ্টা করলে সফল হতে পারেন।

912
01:15:13,383 --> 01:15:14,926
আমি খুব দুঃখিত, প্রিয়...

913
01:15:16,261 --> 01:15:17,220
কেন?

914
01:15:18,513 --> 01:15:19,722
"কারণ তুমি ব্যর্থ।

915
01:15:20,015 --> 01:15:21,391
চুপ!

916
01:15:25,020 --> 01:15:26,062
আমি দুঃখিত

917
01:15:27,397 --> 01:15:28,606
তোমার গরীব মা,

918
01:15:29,399 --> 01:15:32,151
সে আপনাকে সঠিকভাবে তুলে আনেনি।

919
01:15:32,360 --> 01:15:33,319
ব্যর্থতা।

920
01:15:53,173 --> 01:15:54,757
তার আইনজীবীর মতে,

921
01:15:54,924 --> 01:15:58,594
শিশুটি দৃশ্যত গ্রহণ করেছে
আদালতের রায় শান্তভাবে।

922
01:15:59,888 --> 01:16:03,224
মিস, "জীবন" সম্পর্কে...

923
01:16:05,810 --> 01:16:07,228
ভাবতে ভাবতে সে তার মাকে কতটা ভালবাসত...

924
01:16:08,563 --> 01:16:09,522
নির্বোধ ঝাঁকুনি।

925
01:16:11,107 --> 01:16:12,149
দেখ কে কথা বলছে।

926
01:16:15,195 --> 01:16:16,154
কিছুই না।

927
01:16:18,364 --> 01:16:19,323
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

928
01:16:20,200 --> 01:16:22,285
- তুমি ভয় পাচ্ছো
- তুমি কি জানো?

929
01:16:26,831 --> 01:16:29,500
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.

930
01:16:32,754 --> 01:16:35,965
আপনি শুধু একটি উপায় ছিল সময় হত্যা.

931
01:16:38,843 --> 01:16:39,927
কিন্তু আমি ছিলাম.

932
01:16:40,929 --> 01:16:43,431
আমি সেই "পাগল" বাজে কথায় অসুস্থ।

933
01:16:43,723 --> 01:16:46,559
এবং তার মত হতে আপনার আকাঙ্ক্ষা.

934
01:16:47,477 --> 01:16:48,686
এভাবে বাজে কথা সংগ্রহ করা হচ্ছে...

935
01:16:52,273 --> 01:16:53,565
আপনি পাগলামী সঙ্গে পরিচয়?

936
01:16:54,067 --> 01:16:57,403
তুমি শুধু একজন লোভী,
ছোট ছোট স্বপ্ন দেখা।

937
01:16:58,947 --> 01:16:59,906
তুমি একটা বোকা।

938
01:17:00,156 --> 01:17:01,115
শু হা...

939
01:17:02,367 --> 01:17:04,160
তুমি খুন করার সাহস পাওনি।

940
01:17:04,869 --> 01:17:07,580
কেন এই পান না
এবং একটি শুরু করতে?

941
01:17:14,254 --> 01:17:15,213
মা কমপ্লেক্স।

942
01:17:17,298 --> 01:17:18,590
যে সব আপনি.

943
01:17:20,301 --> 01:17:24,305
একটি মায়ের উপর ঝুলানো
যে তোমাকে ত্যাগ করেছে।

944
01:17:24,973 --> 01:17:26,474
তবুও বল ছাড়া তাকে দেখতে যেতে হবে।

945
01:17:28,143 --> 01:17:30,979
সে যদি আপনাকে প্রত্যাখ্যান করে তবে ভয় পায়, তাই না?

946
01:17:31,646 --> 01:17:34,023
আপনি সম্পূর্ণ ভাল জানেন
সে তোমাকে পরিত্যাগ করেছে।

947
01:17:44,701 --> 01:17:45,660
মিস...

948
01:17:47,453 --> 01:17:50,914
সেদিন আমি তোমাকে হঠাৎ দেখেছিলাম...

949
01:17:55,044 --> 01:17:56,086
! করেছে

950
01:18:30,830 --> 01:18:32,206
আপনি কিছু যোগ করেননি, তাই না?

951
01:18:34,083 --> 01:18:36,001
মানে দুধে রক্ত ​​দিন।

952
01:18:38,087 --> 01:18:39,671
আপনি এটা কখনই করবেন না.

953
01:18:41,216 --> 01:18:42,425
তাই সবসময় ভাবতাম।

954
01:18:43,635 --> 01:18:45,303
এখন আর জানি না।

955
01:18:47,889 --> 01:18:49,724
এখন ওয়ারথার মারা গেলে আমার কিছু যায় আসে না।

956
01:18:49,933 --> 01:18:53,811
মনে হচ্ছে মিঃ টেরাদার
স্কুল থেকে সময় নিচ্ছে।

957
01:18:55,355 --> 01:18:57,774
যেহেতু শিমোমুরা এমনই পরিণত হয়েছে।

958
01:18:58,775 --> 01:19:01,527
কিন্তু এটা ওয়ার্থারের দোষ ছিল...

959
01:19:01,527 --> 01:19:02,653
এটা আমার দোষ ছিল.

960
01:19:04,364 --> 01:19:07,116
আমি মাঝে মাঝে তার সাথে দেখা করতাম।

961
01:19:07,992 --> 01:19:09,243
তিনি খুব উত্সাহী ছিলেন ...

962
01:19:09,911 --> 01:19:10,828
...এত খাঁটি মনের...

963
01:19:11,996 --> 01:19:13,956
এমনই সাকুরামিয়া ভক্ত।

964
01:19:16,000 --> 01:19:20,500
তাই সত্যটা স্বীকার করলাম
সাকুরামিয়া ছিলেন মনামির বাবা।

965
01:19:23,341 --> 01:19:25,843
আমি তাকে ভিতরে নিয়ে গিয়ে ব্যবহার করেছি...

966
01:19:26,511 --> 01:19:28,346
...ওই ছেলেদের কোণঠাসা করতে।

967
01:19:33,643 --> 01:19:36,395
অবশ্য আমি তাকে বলিনি
কিভাবে মনামী মারা গেল।

968
01:19:37,230 --> 01:19:39,815
তিনি আমার পরামর্শ শুনেছিলেন
তাই সাবধানে

969
01:19:40,525 --> 01:19:42,318
শিমোমুড়ায় বাড়ি পরিদর্শন সম্পর্কে...

970
01:19:43,152 --> 01:19:47,573
"যতই অজনপ্রিয় হোক না কেন,
সপ্তাহে অন্তত একবার..."

971
01:19:48,574 --> 01:19:50,951
"যদি তোমার মুখে দরজা বন্ধ থাকে,
ডাকতে থাক।"

972
01:19:51,786 --> 01:19:53,746
"সাকুরামিয়া কম করবে না।"

973
01:19:55,331 --> 01:19:57,207
সেটাই আমি তাকে বলতে থাকলাম।

974
01:19:59,961 --> 01:20:02,588
যখন তিনি আমাকে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
ওয়াতানাবের তর্জন,

975
01:20:04,132 --> 01:20:07,135
আমি তাকে ছাত্র দাবি করতে বলেছি
রিপোর্ট করেছিল,

976
01:20:07,218 --> 01:20:09,511
এটি তাদের বাড়িতে আনতে সাহায্য করার জন্য।

977
01:20:11,764 --> 01:20:16,226
পূর্ণ ভাল জানা এটা প্রচার করতে চাই
আরও গুন্ডামি

978
01:20:18,104 --> 01:20:19,688
আমি ইচ্ছা করেই বলেছি।

979
01:20:22,108 --> 01:20:24,693
শুনে হতাশ হলাম
এটা বন্ধ ছিল.

980
01:20:25,862 --> 01:20:28,322
আমি ক্লাসের নিষ্ঠুরতার কথা গুনলাম

981
01:20:28,906 --> 01:20:31,658
ফলে তার মৃত্যু বা আত্মহত্যা।

982
01:20:33,369 --> 01:20:35,662
আপনি বলছি আমি চিন্তা চেয়ে দয়ালু ছিল.

983
01:20:36,247 --> 01:20:37,331
মিস...

984
01:20:40,084 --> 01:20:41,168
এটা আপনার জন্য.

985
01:20:41,336 --> 01:20:42,378
ধন্যবাদ

986
01:20:51,179 --> 01:20:53,055
তাদের দুধে রক্ত যেমন...

987
01:20:57,185 --> 01:20:59,645
"ঘৃণা দিয়ে ঘৃণার প্রতিদান দিও না।

988
01:21:01,397 --> 01:21:04,358
এটা মনের শান্তি আনবে না.

989
01:21:06,611 --> 01:21:08,904
একদিন তাদের সংস্কার করা হবে।

990
01:21:09,322 --> 01:21:10,573
তাদের বিশ্বাস করুন।

991
01:21:11,240 --> 01:21:15,118
এটি আপনার পরিত্রাণও আনবে।"

992
01:21:17,038 --> 01:21:18,706
এমনটাই জানালেন সাকুরামিয়া।

993
01:21:20,166 --> 01:21:21,125
একেবারে শেষ পর্যন্ত,

994
01:21:22,418 --> 01:21:24,920
তিনি সঠিক কথা বলতে থাকেন।

995
01:21:27,006 --> 01:21:28,340
যেখানে |আমি...

996
01:21:32,720 --> 01:21:35,556
এগিয়ে যান এবং যাইহোক তাদের বলেন.

997
01:21:45,900 --> 01:21:48,027
কিন্তু আমি আসলে এটা করলেও,

998
01:21:49,153 --> 01:21:51,405
সংক্রমণের সম্ভাবনা
কার্যত শূন্য।

999
01:21:54,826 --> 01:21:57,286
এইডস হলেও,

1000
01:21:58,162 --> 01:22:00,330
এটা এখন মৃত্যুদণ্ড নয়।

1001
01:22:01,874 --> 01:22:04,042
ওষুধ রোগ প্রতিরোধ করতে পারে।

1002
01:22:05,878 --> 01:22:07,129
সাকুরামিয়ার সাথে,

1003
01:22:08,798 --> 01:22:13,052
আমরা যদি আগে ক্যান্সার খুঁজে পেতাম,
সে মারা যেত না।

1004
01:22:16,848 --> 01:22:18,307
কিন্তু আপনারা সবাই জানেন না...

1005
01:22:20,643 --> 01:22:22,936
এইচআইভি উল্লেখ করে আপনি কেঁপে উঠেছিলেন।

1006
01:22:24,188 --> 01:22:26,148
এত করুণ এবং অজ্ঞ...

1007
01:22:34,991 --> 01:22:36,075
মিস...

1008
01:22:40,413 --> 01:22:42,331
আমি আমার পরিবার হারিয়েছি।

1009
01:22:45,001 --> 01:22:46,252
আর শু...

1010
01:22:53,217 --> 01:22:54,593
আমি কখনই ক্ষমা করব না।

1011
01:22:56,971 --> 01:22:57,930
তাই?

1012
01:22:58,764 --> 01:23:00,807
তুমি কি মনে কর আমার মরে যাওয়া উচিত?

1013
01:23:01,559 --> 01:23:02,560
তুমি বুঝবে না।

1014
01:23:09,275 --> 01:23:11,068
শুয়া শুধু একা।

1015
01:23:12,320 --> 01:23:13,654
সে শুধু খেয়াল করতে চায়...

1016
01:23:14,197 --> 01:23:15,156
...তার মায়ের দ্বারা।

1017
01:23:17,366 --> 01:23:18,367
কারণ সে চলে গেছে...

1018
01:23:18,993 --> 01:23:20,619
কারণ তার মা তাকে ছেড়ে চলে গেছে...

1019
01:23:21,245 --> 01:23:24,706
তার শুধু প্রয়োজন স্বীকৃতি এবং...

1020
01:23:50,191 --> 01:23:51,108
মিস...

1021
01:23:53,444 --> 01:23:54,403
জীবন সম্পর্কে...

1022
01:23:57,365 --> 01:23:58,574
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

1023
01:26:04,241 --> 01:26:05,533
এটা সব তাই বোকা.

1024
01:26:15,795 --> 01:26:17,046
তিনি এখনও উষ্ণ ছিল.

1025
01:26:18,255 --> 01:26:22,092
এত ছটফট করছিল, শরীরে রাখলাম
ফ্রিজে

1026
01:26:24,512 --> 01:26:26,514
এটি একটি ছোটখাটো হত্যাকাণ্ড মাত্র।

1027
01:26:27,515 --> 01:26:29,141
কিশোর দণ্ডবিধি হবে
আমাকে রক্ষা কর

1028
01:26:30,142 --> 01:26:31,184
আমি মৃত্যুদণ্ড পাব না।

1029
01:26:33,896 --> 01:26:34,771
কি একটা লেট-ডাউন.

1030
01:26:36,357 --> 01:26:40,569
যখন আমি নির্মাণ শুরু করেছি
আমি এটা কিভাবে ব্যবহার করব তা নিশ্চিত ছিলাম না।

1031
01:26:41,987 --> 01:26:42,946
তিন দিন আগে।

1032
01:26:42,988 --> 01:26:44,698
সহযোগী অধ্যাপক ইয়াসাকা

1033
01:26:44,699 --> 01:26:47,535
এ থেকে ছিলেন সহযোগী অধ্যাপক ইয়াসাকা
আমার মা, তিনি দেখা করতে চান বলেন.

1034
01:26:47,535 --> 01:26:48,786
এটা আমার মায়ের কাছ থেকে ছিল,
বলে সে দেখা করতে চায়।

1035
01:26:51,247 --> 01:26:54,333
কোন চিন্তা না করে,
আমি তার বিশ্ববিদ্যালয়ের দিকে রওনা দিলাম।

1036
01:26:55,251 --> 01:26:59,171
বিজ্ঞান ও প্রকৌশল বিভাগ
ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং ল্যাব 3...

1037
01:27:01,966 --> 01:27:05,094
আমি তাকে দরজার ওপারে দেখেছি।

1038
01:27:06,262 --> 01:27:08,305
আমি যদি শুধু ডাকতাম,
অশ্রু বয়ে যেত,

1039
01:27:09,849 --> 01:27:11,350
এবং সে আমাকে তার কাছে আলিঙ্গন করবে।

1040
01:27:12,852 --> 01:27:13,811
কিন্তু...

1041
01:27:15,354 --> 01:27:16,897
ঠিক তখনই আমার উপলব্ধি হয়েছিল।

1042
01:27:17,982 --> 01:27:21,944
আমি তাকে আলিঙ্গন করতে চেয়েছিলাম,
এই শরীর কি আমার ছিল না,

1043
01:27:23,279 --> 01:27:24,321
কিন্তু আরো বড় কিছু,

1044
01:27:25,364 --> 01:27:27,157
আমার প্রতিভা এবং...

1045
01:27:28,576 --> 01:27:30,327
...মহান শোষণ আমি পিছনে রেখে যাব।

1046
01:27:32,246 --> 01:27:33,664
ভার্সিটি থেকে চলে আসলাম।

1047
01:27:34,457 --> 01:27:36,208
যাতে আমার চিহ্ন রেখে যায়
বিশ্বের উপর,

1048
01:27:38,836 --> 01:27:40,379
আমি আমার বোমার জন্য একটি ব্যবহার খুঁজে পেয়েছি.

1049
01:27:43,132 --> 01:27:44,800
আসন্ন গণহত্যা,

1050
01:27:45,342 --> 01:27:48,553
কিছু বোকা মত হবে না
সাক্ষীর জন্য শিমোমুরা,

1051
01:27:49,638 --> 01:27:52,390
কিন্তু তোমরা সবাই যারা জড়ো হয়
এই সাইটে

1052
01:27:55,394 --> 01:27:57,729
কালকের ঐতিহাসিক ঘটনা,

1053
01:27:59,899 --> 01:28:00,858
আমার মৃত্যুও,

1054
01:28:01,692 --> 01:28:02,734
নিশ্চিত করতে হবে,

1055
01:28:04,028 --> 01:28:05,904
এবং আমার ইচ্ছা লিপিবদ্ধ,

1056
01:28:08,157 --> 01:28:10,951
আমার মায়ের উপকারের জন্য।

1057
01:28:22,087 --> 01:28:26,174
এই পৃথিবীতে, মানুষ আছে
যাকে হত্যার জন্য ক্ষমা করা যেতে পারে।

1058
01:28:27,551 --> 01:28:28,468
তাদের জন্য...

1059
01:28:29,887 --> 01:28:30,846
...আমার জন্যও।

1060
01:28:31,096 --> 01:28:32,931
...একটি উন্নত, নতুন বিশ্ব গড়তে,

1061
01:28:33,724 --> 01:28:35,892
একটি অধিকার আছে
নির্দিষ্ট বাধা অতিক্রম করতে।

1062
01:28:37,478 --> 01:28:40,355
একেই বলে নায়ক
"অপরাধ এবং শাস্তি"

1063
01:28:41,232 --> 01:28:43,859
রাস্কোলনিকভ আগে বলেছেন
সে বুড়িকে হত্যা করে।

1064
01:28:46,070 --> 01:28:47,362
কিন্তু আমি যা বলতে চাই

1065
01:28:48,322 --> 01:28:49,281
সেই জীবন...

1066
01:28:49,698 --> 01:28:50,824
প্রতিটি জীবন মূল্যবান,

1067
01:28:52,409 --> 01:28:53,868
প্রতিটি জীবন সুন্দর,

1068
01:28:55,538 --> 01:28:59,375
এবং আমাদের এই পৃথিবীতে,
প্রতিটি জীবনের সমান মূল্য আছে!

1069
01:29:08,551 --> 01:29:09,677
শুধু মজা করছি...

1070
01:29:58,475 --> 01:30:02,975
ডার্লিং, এটা মা।
দুঃখিত আপনি এত একা হয়ে গেছেন.

1071
01:30:03,397 --> 01:30:04,356
কে এই?

1072
01:30:05,482 --> 01:30:06,649
অনেক দিন, দেখা নেই।

1073
01:30:06,859 --> 01:30:07,818
এটা মরিগুচি।

1074
01:30:08,485 --> 01:30:10,403
আমার কাছে তোমার বোমা আছে।

1075
01:30:11,322 --> 01:30:14,158
একটি সহজ জিনিস একসাথে করা
সরল মনে।

1076
01:30:14,909 --> 01:30:16,619
এটা নিরস্ত্র করার জন্য একটি cinch ছিল.

1077
01:30:17,578 --> 01:30:19,746
আপনি ওয়েবসাইটে বকবক করেছেন...

1078
01:30:19,872 --> 01:30:21,206
- চুপ!
- না, করব না।

1079
01:30:23,000 --> 01:30:24,668
আমি আমার প্রতিশোধ নিয়ে আলোচনা করতে চাই।

1080
01:30:25,753 --> 01:30:27,337
শুধু তোমাকে হত্যা করে,

1081
01:30:28,047 --> 01:30:31,341
আপনার ফলাফল হবে না
তোমার জীবনকে তুচ্ছ করে।

1082
01:30:31,842 --> 01:30:32,801
হত্যার চেয়ে,

1083
01:30:33,385 --> 01:30:36,971
আমি আপনার ওয়েবসাইট চেক রাখা
একটি ভাল ধারণা জন্য.

1084
01:30:38,515 --> 01:30:42,310
তারপর দেখলাম,
তোমার মায়ের প্রতি তোমার অভিশাপ।

1085
01:30:43,604 --> 01:30:44,938
কিন্তু মিথ্যা বলা ভুল।

1086
01:30:46,482 --> 01:30:50,694
আপনার প্রাক্তন শিক্ষক হিসাবে,
আমি আপনার ভুলত্রুটি সংশোধন করতে হবে.

1087
01:30:51,987 --> 01:30:54,698
আপনার মায়ের ঠিকানা সহ ই-মেইল।

1088
01:30:55,491 --> 01:30:57,743
আপনি কি মনে করেন যে তার কাছ থেকে ছিল?

1089
01:30:58,577 --> 01:30:59,536
মা...

1090
01:31:01,080 --> 01:31:03,791
আপনি নিশ্চয়ই সেখানে তাড়াহুড়ো করেছেন
পরের দিন

1091
01:31:04,625 --> 01:31:07,336
আমি তাকে দরজার ওপারে দেখেছি।

1092
01:31:07,544 --> 01:31:09,712
আসলে, আপনি তাকে না দেখেই চলে গেছেন।

1093
01:31:10,130 --> 01:31:11,923
যাতে আমার চিহ্ন রেখে যায়
বিশ্বের উপর

1094
01:31:13,092 --> 01:31:14,968
তুমি কিভাবে এমন মিথ্যা বলতে পারো?

1095
01:31:16,095 --> 01:31:17,054
আপনি দুশ্চরিত্রা.

1096
01:31:17,429 --> 01:31:19,764
আপনি তার গবেষণাগারে প্রবেশ করেছেন,

1097
01:31:20,391 --> 01:31:24,891
আপনার বাজে উদ্ভাবন ধরা
আশায় সে একবার দেখবে

1098
01:31:27,272 --> 01:31:29,816
কিন্তু তাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না।

1099
01:31:31,151 --> 01:31:33,403
এটা কি ঠিক নয়, ওয়াতানাবে?

1100
01:31:40,869 --> 01:31:41,786
আরে।

1101
01:31:42,913 --> 01:31:43,955
আপনি কি চান?

1102
01:31:45,582 --> 01:31:48,793
এই সহযোগী অধ্যাপক ড
ইয়াসাকা, তাই না?

1103
01:31:50,421 --> 01:31:51,380
আপনি কি তাকে চেনেন?

1104
01:31:51,964 --> 01:31:54,257
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি আদর করি
বিশ্বের মধ্যে

1105
01:31:55,551 --> 01:31:58,554
হ্যাঁ, কিন্তু তার নাম, সেগুচি, এখন।

1106
01:31:59,471 --> 01:32:00,263
সেগুচি?

1107
01:32:00,389 --> 01:32:03,600
এই ছেলেরা আছে
এই মুহূর্তে তাদের হানিমুন।

1108
01:32:04,435 --> 01:32:08,230
তাদের বয়সে আশ্চর্যজনক...
একটি শটগান বিয়ে।

1109
01:32:08,856 --> 01:32:12,776
আপনি সবকিছু chucked
এবং সেখান থেকে দৌড়ে বেরিয়ে গেল, চিৎকার করে।

1110
01:32:13,610 --> 01:32:15,528
মুগ্ধ যে জানি?

1111
01:32:16,280 --> 01:32:17,656
আমি দেখছিলাম।

1112
01:32:20,242 --> 01:32:24,742
আমিই তোমাকে পাঠিয়েছিলাম
তার কর্মস্থলের ঠিকানা।

1113
01:32:27,583 --> 01:32:28,709
মিস কিতাহারা,

1114
01:32:29,668 --> 01:32:31,503
যে মেয়েটিকে তুমি মেরে ফেলো,

1115
01:32:32,004 --> 01:32:34,297
সে আমাকে তোমার একটা দুর্বলতা বলেছিল।

1116
01:32:35,466 --> 01:32:37,176
শুয়া শুধু একা।

1117
01:32:38,218 --> 01:32:39,469
সে শুধু লক্ষ্য করতে চায়,

1118
01:32:41,013 --> 01:32:42,055
তার মায়ের দ্বারা।

1119
01:32:42,973 --> 01:32:44,099
আমি কিছু গবেষণা করেছি।

1120
01:32:45,017 --> 01:32:46,601
হদিস পাওয়া সহজ ছিল,

1121
01:32:47,311 --> 01:32:50,689
যে নারীকে তুমি হত্যা করবে
আপনাকে লক্ষ্য করতে

1122
01:32:51,148 --> 01:32:53,942
এবং সে কার সাথে আছে তা খুঁজে বের করার জন্য।

1123
01:32:53,942 --> 01:32:54,901
চুপ!

1124
01:32:57,863 --> 01:33:02,363
আমি এর পরিমাণ পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম
আমার নিজের চোখে তোমার অনুভূতি।

1125
01:33:06,705 --> 01:33:11,000
এত সুন্দর অভিনয় করার পর,
আপনি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি ছিল.

1126
01:33:12,127 --> 01:33:13,503
ঠিক তখনই বুঝতে পারলাম...

1127
01:33:14,296 --> 01:33:16,339
যে তোমাকে পরিত্যাগ করা হয়েছে...

1128
01:33:16,882 --> 01:33:19,009
আরও খারাপ, আপনি সম্পূর্ণভাবে ভুলে গেছেন।

1129
01:33:19,384 --> 01:33:20,718
ভার্সিটি থেকে চলে আসলাম।

1130
01:33:21,095 --> 01:33:24,932
সম্পূর্ণ হতাশা। মরার সময়
আর কিছু না করে,

1131
01:33:25,849 --> 01:33:28,560
এবং আপনার সাথে অনেক লোক নিয়ে যান
যতটা সম্ভব

1132
01:33:30,729 --> 01:33:33,398
এটাই আসল কারণ
বোমা লাগানোর জন্য।

1133
01:33:35,484 --> 01:33:36,443
তুমি কি বোকা?

1134
01:33:37,111 --> 01:33:39,530
আমি কেমন অনুভব করছি তোমার কোন ধারণা নেই।

1135
01:33:39,613 --> 01:33:41,323
আপনি একটি সূত্র ছাড়া এক.

1136
01:33:42,616 --> 01:33:44,826
নিরীহ মানুষকে কেন প্রাণ দিতে হলো?

1137
01:33:46,203 --> 01:33:49,664
আপনি সব যত্ন আপনার মা.

1138
01:33:50,457 --> 01:33:53,460
কেন মনামী আর কিতাহারা
মরতে হবে?

1139
01:33:54,169 --> 01:33:55,628
আমি কাকে হত্যা করি তাতে কিছু যায় আসে না।

1140
01:33:55,838 --> 01:33:58,048
তারপর শুধু আপনার প্রিয় মাকে হত্যা করুন।

1141
01:33:58,132 --> 01:33:59,091
চুপ!

1142
01:33:59,800 --> 01:34:01,343
ওটা আমাকে দাও।

1143
01:34:10,894 --> 01:34:13,396
শিগগিরই সেখানে পুলিশ আসবে।

1144
01:34:14,314 --> 01:34:17,150
তাদের আবিষ্কার করা উচিত ছিল
এখন কিতাহার লাশের কথা।

1145
01:34:18,777 --> 01:34:19,736
সেই গরীব বাচ্চা...

1146
01:34:20,821 --> 01:34:22,656
সে ছিল একমাত্র,

1147
01:34:23,323 --> 01:34:25,074
কে জানত কি একটি
অহংকারী দুর্বল তুমি।

1148
01:34:25,826 --> 01:34:27,744
এটি একটি ছোটখাটো হত্যাকাণ্ড মাত্র।

1149
01:34:28,829 --> 01:34:32,165
দণ্ডবিধি আমাকে রক্ষা করবে।
আমি মৃত্যুদণ্ড পাব না।

1150
01:34:32,749 --> 01:34:34,667
আইন আপনাকে রক্ষা করলেও,

1151
01:34:35,627 --> 01:34:37,337
আমি কখনই ক্ষমা করব না।

1152
01:34:42,467 --> 01:34:44,260
আজ সকালে পরে
আপনার বোমা ভেঙে ফেলা।

1153
01:34:46,638 --> 01:34:48,640
কাউকে দেখতে গিয়েছিলাম।

1154
01:34:50,559 --> 01:34:51,893
আমার সাথে নিয়ে যাওয়া,

1155
01:34:52,769 --> 01:34:54,353
আপনার মূল্যবান উপহার।

1156
01:35:13,123 --> 01:35:15,750
এই ব্যক্তি যে আপনি চাই
দেখতে আকুল ছিল,

1157
01:35:16,335 --> 01:35:18,462
সহজে দেখা করতে পেরেছি।

1158
01:35:20,631 --> 01:35:23,216
স্পষ্টতই, সে কেবলমাত্র ফিরে এসেছিল
তার হানিমুন থেকে।

1159
01:35:28,639 --> 01:35:30,474
আমরা সবকিছু নিয়ে কথা বলেছি।

1160
01:35:31,516 --> 01:35:33,434
আমি তাকে বললাম তুমি তাকে কতটা ভালোবাসো।

1161
01:35:34,519 --> 01:35:37,438
কত আত্মাহুতি দেয়া হয়েছে।

1162
01:35:38,482 --> 01:35:39,483
দেখা যাচ্ছে,

1163
01:35:40,984 --> 01:35:43,069
সে আপনাকে মোটেও ভুলে যায়নি।

1164
01:35:44,655 --> 01:35:45,614
এটা বন্ধ করুন।

1165
01:35:49,076 --> 01:35:52,287
অন্তত, আমি তাকে দিয়েছি
আপনার বর্তমান

1166
01:35:54,039 --> 01:35:56,082
আমি আপনার আবিষ্কার বন্ধ বাদ.

1167
01:35:57,459 --> 01:35:59,085
তারপর দ্রুত আমার বিদায় জানালেন।

1168
01:36:29,908 --> 01:36:31,451
তোমার মা একজন সুন্দরী মহিলা।

1169
01:36:32,286 --> 01:36:35,247
তাই আমি প্রার্থনা করেছিলাম তুমি না কর
বোতাম টিপুন।

1170
01:36:39,751 --> 01:36:40,752
কিন্তু শেষ পর্যন্ত...

1171
01:36:44,965 --> 01:36:46,132
...আপনি এগিয়ে গেছেন।

1172
01:36:49,761 --> 01:36:51,137
শুধু মজা করছি.

1173
01:36:59,396 --> 01:37:03,441
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ শুনতে
জিনিস অদৃশ্য, খুব.

1174
01:37:07,112 --> 01:37:08,696
এত বেশি নয়, "পপ"...

1175
01:37:10,907 --> 01:37:12,158
... "বুম" হিসাবে।

1176
01:37:21,084 --> 01:37:22,835
চুপ!

1177
01:41:35,171 --> 01:41:36,172
জনাব ওয়াতানাবে,

1178
01:41:36,965 --> 01:41:40,343
বোমা তৈরি করা হয়েছিল
এবং সক্রিয় করা হয়েছিল

1179
01:41:41,136 --> 01:41:42,095
আপনার দ্বারা

1180
01:42:25,930 --> 01:42:28,057
এটা আমার প্রতিশোধ।

1181
01:42:32,479 --> 01:42:33,938
একটি জীবন্ত জাহান্নাম।

1182
01:42:50,372 --> 01:42:51,414
এখন থেকে,

1183
01:42:53,041 --> 01:42:56,335
আপনার সংস্কার শুরু হয়,
এক সময়ে এক ধাপ।

1184
01:43:13,019 --> 01:43:14,103
শুধু মজা করছি.

1185
01:43:17,399 --> 01:43:21,236
এর একটি উপন্যাস অবলম্বনে
কানাই মিনাতো

1186
01:43:23,154 --> 01:43:27,074
তাকাকো মাতসু

1187
01:43:27,909 --> 01:43:31,203
ইয়োশিনো কিমুরা

1188
01:43:31,913 --> 01:43:35,082
মাসাকি ওকাদা

1189
01:46:10,530 --> 01:46:13,908
লিখেছেন ও পরিচালনা করেছেন
তেতসুয়া নাকাশিমা

1190
01:46:15,159 --> 01:46:16,952
দ্বারা অনুবাদ
কেনেডি টেলর এবং আয়া ফুটামি